Übersetzung für "noble compañía" auf englisch

Noble compañía

• noble company

Übersetzungsbeispiele

noble company

—Incluso ahora, en esta noble compañía, algunos dudan de esta promesa.
Even now, in this noble company, some doubt this promise.

Viajas en muy noble compañía, para ser tan joven.
You travel in noble company for one so young.

Viola nuestros preceptos, y el desprecio acumulado de esta noble compañía te aniquilará.
Violate our precepts and the massed scorn of this noble company will annihilate you.

Mis enemigos tienen muchos espías, y nada los va a detener con tal de destruirme a mí y a esta noble compañía.
My enemies have many spies, and will stop at nothing to thwart me and this noble company.

Te pregunto: ¿ha habido alguna vez tan noble compañía, semejante lista de héroes?
I ask you, has there ever been such a noble company, such a roll of heroes?

Mueres en noble compañía —hizo un mínimo gesto, poco más que un movimiento con la mano, y los soldados avanzaron.
You die in noble company.” He gave the slightest of gestures—little more than a twitch of his hand—and the soldiers moved forward.

entonces cabalgaré en noble compañía, cenaré a diario carne fresca en una sala del castillo y plantaré mi propia tienda en los torneos.
I will ride in noble company then, and eat fresh meat every night in a castle hail, and raise my own pavilion at tourneys.

-Esa fue mi pregunta, menos lo referente al disfraz, naturalmente, pues te hubiera conocido en cualquier parte. -y mis ojos miraron de soslayo a sus compañeros-, por la noble compañía que te rodea.
“That was my question, begging the disguise of course, for I would know you anywhere”—my eyes lightly took in his companions—“by the noble company you keep.”

«El rey cabalgaba en noble compañía, una corona pretendía conquistar…», cantaban unos escandalosos borrachos en la calle, antes de que sus palabras se perdieran en la lejanía.
Outside, we could hear a new song being sung in the street by some drunken rowdies. “The King rode out in noble company, a crown for to win—” it began, before it floated away.