Übersetzungsbeispiele
No vuelvas con las manos vacías.
But do not come back empty-handed.
– Tome y no vuelva más.
“Take them and do not come back again.”
—No vuelva a la ciudad —dijo Amos—.
‘Do not come back to town,’ Amos said.
– Porque cuando te vas no vuelves.
Because when you leave you do not come back.
Úsalos con mesura y no vuelvas a por más.
Use them sparingly and do not come back for more.
No vuelvas de nuevo, por favor.
Don't come back again. Please."
—No vuelvas por aquí, basura.
"Don't come back to this playground, scumbag.
No vuelvas por lo menos durante una semana.
Don't come back for a week at least.
–¿Y si no vuelve de la guerra?
And if you don't come back from the war?
El Presidente vuelve a ocupar la Presidencia.
The President returned to the Chair.
Vuelvo al informe.
I return to the report.
Vuelvo ahora a esta Organización.
I return to this Organization.
¿Señorita no vuelve a la cena?
Mademoiselle is not returning to the dinner?
Con el último... casi no vuelvo.
My last will...should I not return.
vuelve, vuelve, oh divino!
Return, return now, Oh godly one!
Es para que yo me vuelvo.
It is for me to return.
Pero después vuelve.
But then it returns.
Vuelvo al plan.
To return to the plan.
Vuelva a la verdad.
Return to the truth.
—Vuelve a la barca.
Return to the boat.
—¡El caballo vuelve!
- The returning stallion!
¿O es que Farel vuelve?
Or Farel returning?