Übersetzungsbeispiele
Es tarde, pero no demasiado tarde.
Late, but not too late.
Ya es demasiado tarde.
It is already too late.
No es demasiado tarde.
It is not too late.
Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Pronto será demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Lo hacemos muy tarde.
We are very late.
Pero era demasiado tarde.
But it was too late.
Mañana será demasiado tarde.
Tomorrow will be too late.
- Tiene que ducharse y no tarde para la inspección.
- You've to be showering and be not late for inspection.
De acuerdo, pero no tarde.
Okay, but not late.
-Estoy no tarde.
-I'm not late.
- No tarde en absoluto.
- Not late at all.
Espero que esté No tarde a su propia boda.
I hope she's not late for her own wedding.
¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!
“It’s late, late, late, that’s certain!
Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.
too late too late too late too late
Era tarde, muy tarde.
It was late, very late.
Porque es tarde, muy tarde.
For it is late, very late.
más tarde, Sr. ALSTON
later: Mr. ALSTON
Más tarde la liberaron.
She was later released.
Fueron liberados más tarde.
They were released later.
más tarde: Sr. TOURÉ
later: Mr. TOURÉ
más tarde: Sr. CEAUSU
later: Mr.CEAUSU
más tarde: Sr. EIDE
later: Mr. EIDE
más tarde: Sr. Peralta (Paraguay) más tarde: Sr. Majoor (Países Bajos)
later: Mr. Peralta (Paraguay) later: Mr. Majoor (Netherlands)
más tarde, Sr. MUTERAHEJURU
later: Mr. MUTERAHEJURU
Espero que no tarde.
I hope not later.
—Eso fue más tarde, mucho más tarde.
That happened later, much later.
—Más tarde, Tsubodai, más tarde.
Later, Tsubodai, later.
Más tarde…, bueno, lo que ocurrió más tarde ocurrió más tarde.
Later – well, what came later, came later.
Más tarde, ya preguntaré eso más tarde.
Later, I'll ask that later.
Quizá más tarde, si había un más tarde...
Maybe later—if there was later . . .
Más tarde… ya hablaremos más tarde;
“Later—I’ll talk to you later;
–Más tarde, más tarde. Tienes mucho que aprender.
Later, later. You've got a lot to leam.