Übersetzung für "no se levanta" auf englisch

No se levanta

• do not get up
• does not get up
• does not rise

Übersetzungsbeispiele

do not get up

–Siéntese y no se levante hasta que no le ordene lo contrario. Causo se sentó.
"Sit down and do not get up until I order you otherwise." Causo sat down.

does not get up

Betty no se levanta diciendo que tiene que marcharse.
Betty does not get up and say that she has to leave.

– Disculpen que invada su intimidad -dice mirando a un lugar intermedio entre la madre, que está de pie, y el hijo, sentado y que no se levanta de la mesa marrón-.
"I apologize for invading your privacy," he says to a point midway between the standing mother and the sitting son, who does not get up from the brown table.

does not rise

La llamada de la cruva gris no se levanta a la vez pero sigue una gota en el tono.
The call of the grey curlew does not rise at once but follows a drop in tone. Peewit. Peewit.

Aunque la luz no "se" levanta: la luz "levanta"
Although the light does not “rise”: light “raises”

Stella no se levanta del banco.
Stella does not rise from the bench.

—El señor Pía vive, mas no se levanta.
Friend Pia lives, but does not rise.

La que George les devuelve no es igual a la de ellos, y no se levanta.
George returns them a smile which is no equal of theirs, and does not rise.

Para su sorpresa, el hombre no le inspira ningún temor. Daga no se levanta.
To his surprise, he feels no fear of the man. Daga does not rise.