Übersetzungsbeispiele
Mutlaa Nº 2 no ha sido reconstruida.
Mutlaa #2 has not been rebuilt.
El pueblecito ya ha sido totalmente reconstruido.
The village has now been entirely rebuilt.
C. Edificios no reparados ni reconstruidos
Buildings not repaired or rebuilt
No se ha señalado que se hayan saqueado las casas reconstruidas.
No looting of the rebuilt houses has been reported.
Se ha reconstruido gran parte de la infraestructura.
A great part of the infrastructure has been rebuilt.
Hasta la fecha, se han reconstruido 27.845 hogares.
To date, 27,845 homes have been rebuilt.
- Número de casas rehabilitadas, reparadas o reconstruidas;
Number of houses rehabilitated, repaired or rebuilt;
—¿Y no lo han reconstruido?
“And they never rebuilt?”
No se ha reconstruido nada.
Nothing was rebuilt.
—Fue reconstruido en 1952.
It was rebuilt in 1952.
O ni siquiera las han reconstruido.
Or are not rebuilt at all.
¿La habrían reconstruido en Morrowindl?
Had they rebuilt it on Morrowindl?
Garrigues no será reconstruida;
Tornsby won't be rebuilt;
Y EL RELOJ ESTÁ SIENDO RECONSTRUIDO.
AND THE CLOCK IS BEING REBUILT.
Y el Parlamento estuviera siendo reconstruido.
Parliament was being rebuilt.
—¿Has reconstruido la casa?
“And you rebuilt the house?”
Ella conserva el hábito de fumar de la vieja Europa no reconstruida, aunque por deferencia a él sale al balcón.
She smokes in an unreconstructed old-European way, though for his sake she retires to the balcony.
Pero a mí no me han reconstruido, y prefiero abrazarte y andar por un empapado prado inglés de verdad bajo una lluvia inglesa de verdad.
For myself, unreconstructed as I am, I’d rather hold you in my arms and walk through the damp of a real English meadow in real English rain.