Übersetzung für "no puede lograr" auf englisch

No puede lograr

• can't achieve
• can not be achieved

Übersetzungsbeispiele

can't achieve

—No puedo lograr una vida perfecta.
'I can't achieve a perfect life.

Si no puede lograr nada en la escuela tendrá que ser en la Iglesia, o en el ejército.
If he can't achieve anything at school then it'll have to be the Church, or the army.

can not be achieved

Desde un punto de vista realista, lo que se puede lograr en un período de tiempo breve es limitado.
There is a limit to what can realistically be achieved over a short time span.

Sólo se puede lograr una paz duradera cuando se han resuelto los conflictos y las controversias por medio del diálogo.
A durable peace can only be achieved once conflicts and disputes are resolved through dialogue.

Es un objetivo ambicioso que sólo se puede lograr de forma progresiva mediante un esfuerzo sostenido y duradero.
It is an ambitious objective that can only be achieved progressively in a sustained and lasting endeavour.

Eso solamente se puede lograr sobre la base de un concepto amplio de seguridad.
That can only be achieved on the basis of a broad concept of security.

219. Solamente se puede lograr una coordinación fructífera cuando hay voluntad de trabajar en colaboración.
219. Successful coordination can only be achieved if there is a will to work together.

Creemos que así es como se puede lograr progresivamente el desarme nuclear.
This is how, we believe, nuclear disarmament can be gradually achieved.

Esto sólo se puede lograr a largo plazo mediante la adopción de medidas coordinadas y, algunas veces, repetitivas.
This can only be achieved over the long term, through coordinated and repeated activities.

El diálogo entre culturas diferentes sólo se puede lograr dentro del contexto de la democracia.
Dialogue between different cultures can only be achieved within the context of democracy.

Estoy convencido de que esta Organización puede lograr y logrará un éxito mayor para un mundo mejor.
I am convinced that this Organisation can and will achieve greater success for a better world.

Este objetivo solo se puede lograr con la participación activa y el interés de las oficinas en los países.
This goal can only be achieved with the active participation and interest of country offices.

¿Se puede lograr algo mejor en este mundo? Arthur frunció el ceño. —No lo entiendo.
What better thing can a man achieve in this world?' Arthur frowned. 'I don't understand.'