Übersetzung für "no publicado" auf englisch

No publicado

• not published
• unpublished

Übersetzungsbeispiele

not published

Sí, ya me hablaron de tu habilidad, razón por la cual elegí una ley no publicada en ningún libro, sino una antigua disposición honrada en Inglaterra durante décadas.
Yes, I was told of your prowess, which is why I chose a law not published in any book, but a long-standing provision honored in England for decades.

Sus preparativos están ocultos, no publicados.
Its preparations are concealed, not published.

Hay una encuesta de opinión, aún no publicada, pero... nos ubica entre el 8 y el 10%.
This opinion poll is not published yet, but... According to the... we take 8-10 percent.

—Pero todo eso está publicado.
But all that is published.

-¿Has publicado algo?
`Anything published?

Que has publicado mucho.
That you published a lot.

– ¿Ha publicado algo?
“Have you published?”

¿Le han publicado algo?
Are you published anywhere?

—¿Te lo han publicado?
“Were you published?”

Fue publicada en 1959.
It was published in 1959.

—¿Tú has publicado artículos?
“You’ve published?”

unpublished

Datos no publicados de trampas de sedimentos
Unpublished sediment-trap data

“El camino de Beijing” (documento no publicado)
“The road from Beijing” (unpublished paper)

Trabajos no publicados
Unpublished work

Perfiles de oxígeno no publicados
Unpublished oxygen profiles

No publicado (en inglés)
Unpublished (English)

Documento mimeografiado no publicado.
Mimeo, unpublished.

c) Informes técnicos no publicados.
(c) Unpublished technical reports.

A. Difusión de datos no publicados
A. Issuance of unpublished data

La versión de 1915 no se ha publicado.
The 1915 form is unpublished.

¡Una conferencia de Coleridge jamás publicada con anterioridad!
An unpublished Coleridge lecture!

Me invitó a ir con él a algunos trabajos no publicados.
He invited me to join him in a few unpublished works.

Como no fue publicado, se puede alegar como conocimiento exclusivo de los asesinatos.
Given that it was unpublished, it’s as good as exclusive knowledge of the killings.

Pendiente de ser publicado aún, se trata de una pieza elegíaca sobre G.
As yet unpublished, this is an elegiac piece about G.

Hamlet habría muerto con Shakespeare si no se hubiera publicado o no se hubiera representado.
Unpublished, unperformed, Shakespeare’s Hamlet would have died with Shakespeare.

Fotos hasta ahora nunca publicadas de la primera ministra Birgitte Volter.
Previously unpublished photos of Prime Minister Birgitte Volter

rezaban las líneas iniciales de la encíclica no publicada de Jean Mario Barette.
Thus the opening line of Jean Marie Barette’s unpublished encyclical.

El otro es una encíclica que no fue publicada porque la Curia la suprimió. –¿Puedo verlos?
The other is an unpublished encyclical which the Curia suppressed.” “Can I see them?”

A su muerte, el material no publicado ascendía a más de mil páginas manuscritas.
At his death unpublished material ran into more than a thousand manuscript pages.