Übersetzung für "no partidismo" auf englisch
- no partisanship
- non-partisanship
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Concluyó con una referencia a las dificultades encontradas, como la financiación inicial, la evitación de partidismos en el proceso y la difusión amplia de información.
He concluded with a reference to the challenges, such as initial funding, ensuring non-partisanship of the process, and wide information dissemination.
Apelo a los colegas cuyo alineamiento no equivale inevitablemente a partidismo ciego.
I appeal to colleagues whose alignment is not inevitably equivalent to blind partisanship.
La sociedad de la Jamahiriya prohíbe la monopolización y explotación de la religión con el fin de incitar a la sedición, el fanatismo, los prejuicios, el partidismo y los conflictos".
The society of the Jamahiriya prohibits the monopolization and exploitation of religion for the purpose of inciting sedition, fanaticism, bias, partisanship and strife.
Uno de los principios cardinales que rigen el funcionamiento general del Instituto es la profunda convicción en la igualdad de todas las nacionalidades y el no partidismo.
One of the cardinal principles, which govern the over-all functioning of the institute, is strong belief in the equality of all the nationalities or non-partisanship.
Su partidismo, Sr. Presidente, se basa en una percepción inexacta de la naturaleza y el alcance de las diferencias políticas.
Your partisanship, Mr. President, is based on an inaccurate perception of the nature and scope of the political differences.
En la Federación, entretanto, la preocupación se centró en el partidismo extremo y la actuación a veces irresponsable de algunos periódicos y noticieros de televisión.
In the Federation, meanwhile, concern centred on the extreme partisanship and intermittent irresponsibility of some newspapers and television news programmes.
Como en cualquier parlamento, en la Asamblea General tiene que haber necesariamente cierto grado de partidismo y de maniobra política.
As in any parliament, there is bound to be a certain degree of partisanship and political manoeuvring in the General Assembly.
Imparcialidad quiere decir estar libre de prevenciones, de prejuicios y de partidismos; significa no favorecer a uno más que a otro; entraña objetividad y excluye todo afecto o enemistad.
Impartiality implies freedom from bias, prejudice and partisanship; it means not favouring one more than another; it connotes objectivity and an absence of affection or ill-will.
Ya que el propósito único de esta resolución es de tipo socioeconómico, es lamentable que algunas delegaciones creyeran necesario inyectar politización y partidismo en las deliberaciones y el largo proceso que ha rodeado a su aprobación.
As this resolution was solely of socio-economic concern, it is regrettable that some delegations felt the need to inject politicization and partisanship into the deliberations and the lengthy process surrounding its adoption.
163. El empleo en la administración pública se sigue fundando en el mérito y sigue previniendo el partidismo político.
Employment in the public service continues to be merit-based and continues to guard against political partisanship.
- Compañero Elijah -añadió Daneel-, el Presidente está por encima del partidismo.
Daneel said, “Partner Elijah, the Chairman is above partisanship.
Canetti, que no es cristiano, no concibe ninguna intervención ni partidismo activo.
Canetti, who is not a Christian, does not conceive of any intervention or active partisanship.
Lo cierto era que existía entre ellos un vínculo de comprensión más fuerte y más importante que el afecto o el partidismo.
There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship.
En las reuniones del gobierno, el partidismo feroz sustituye a las coaliciones políticas que fueron necesarias en tiempo de guerra.
In the councils of government fierce partisanship replaces the necessary political coalitions of wartime.
Atti fue traída aquí ante la general desaprobación y oposición y ha causado gran ansiedad y partidismo.
Atti was brought here in a condition of severest disapproval and opposition, causing a great anxiety and partisanship.
Si no se prohíben tales actos, el poder imperial declinará desde arriba y se alzarán partidismos desde abajo[7].
If such conditions are not prohibited, the imperial power will decline above and partisanships will rise from below.7
Desafortunadamente, no espero de manera realista que el partidismo de los últimos años en el Senado cambie a corto plazo.
Unfortunately, I do not realistically expect the partisanship of recent years in the Senate to change over the short term.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test