Übersetzung für "no institucionalizado" auf englisch

No institucionalizado

• not institutionalized
• non-institutionalized

Übersetzungsbeispiele

not institutionalized

Colaboración institucionalizada con las empresas
Institutionalized collaboration with enterprises

Ese avance debe ser institucionalizado.
This progress needs to be institutionalized.

Pertenecen a este nivel todos los privados de libertad que no están institucionalizados ni semi-institucionalizados.
This level handles prisoners who are neither institutionalized nor semi-institutionalized.

Delincuentes adultos institucionalizados
Institutionalized adult offenders

120. Abuso de las personas institucionalizadas.
120. Abuse of the institutionalized.

Partos institucionalizados (porcentaje)
Institutionalized deliveries (per cent)

Sin embargo, la discriminación no está institucionalizada por el Estado.
However, there is no state institutionalized discrimination.

—Estoy empezando a sentirme institucionalizado.
“I’m starting to feel institutionalized,”

Es la desconfianza de la autoridad institucionalizada.
It’s an institutionalized distrust of authority.

La paranoia institucionalizada y cuidadosamente fomentada.
Institutionalized and carefully created paranoia.

Un reconocimiento institucionalizado del proceso de apareamiento.
An institutionalized recognition of the mating process.

una rebelión adolescente contra la educación institucionalizada;
a teenage rebellion against institutionalized learning;

En estas áreas, La Violencia se ha institucionalizado económicamente.
In such areas the Violencia has become economically institutionalized.

No debería sorprender a nadie que la tiranía del operador estuviese institucionalizada.
institutionalized shouldn't surprise anyone.

non-institutionalized

Adopta muchas formas diferentes, que van desde la participación política no institucionalizada hasta las manifestaciones y protestas, y aborda cuestiones tan diversas como el cambio climático, las reformas económicas, la igualdad entre los géneros y los derechos de los homosexuales, bisexuales y transexuales.
[75] It takes many different forms, ranging from non-institutionalized political participation to demonstrations and protests, and addresses issues as diverse as climate change, economic reforms, gender equality and LGBTQ rights.