Übersetzung für "no informar" auf englisch

No informar

• not inform
• failing to report

Übersetzungsbeispiele

not inform

Obligación de informar.
Obligation to inform.

Informar y sensibilizar
Inform and sensitize.

32. Pero no se trata sólo de informar a los inmigrados; también hay que informar debidamente a los luxemburgueses.
32. In addition to the information programme for immigrants, an information campaign has been launched for Luxemburgers.

Informará más adelante
Will inform later

- No informará a la tripulación.
- Not inform the crew.

¿Por qué no informar al rey?
Why not inform the king?

¿Y este arreglo incluye no informar a sus clientes afectados?
And did this settlement include not informing your affected customers?

Me molesta haber ocasionado malentendidos por no informar a Corea del Norte.
I resent that I left a room for misunderstanding by not informing North Korea.

Habría sido mejor que no informara a Moscú.
It would have been better if you had not informed Moscow.

Si la gente falló en sus trabajos a no informar a aquellos que están en posiciones de mando y tenían el poder de hacer algo, ¿Por qué no revisar nuestros protocolos para poder arreglarlos y seguir adelante?
If people fell down on the jobs by not informing those who are in leadership positions who had the power to do something, why were we not looking at what our protocols were there so we could fix it going forward.

Mulder, quiero recordarte que por no informar al Departamento de Policía local estamos violando técnicamente las leyes del estado que prohíben la contaminación de la escena de un crimen.
Mulder, I just want to remind you that by not informing local PD we are in technical violation of state laws prohibiting contamination of a crime scene.

A informar se ha dicho.
To inform, as they say.

Para ganar dinero tenía que informar y para poder informar tenía que escuchar.
To make money, he had to gain information and to gain information he had to listen.

– Informaré al capitán.
I'll inform the captain.

O me informara previamente.
Not even informed beforehand.

Informaré a los demás.
I’ll inform the others.

—¿Y no informará a los norteamericanos?
‘You’ll not inform the Americans?’

Informaré a los técnicos.
I'll inform the engineers.'

Le informaré a la Amyrlin.
I'll inform the Amyrlin."

Informaré al Presidente.
I will inform the President.

failing to report

¿Tiene la costumbre de no informar cuando está enfermo? —No.
Do you often fail to report illnesses?” “No.

—¿Supone que Don no informó sobre la primera desaparición porque era consecuencia de un error y esperaba poder minimizarlo al informar al mismo tiempo de la desaparición y del encuentro, como si fuesen incidentes de poca importancia?
“Do you suppose Don failed to report the first disappearance because it resulted from a mistake, and he hope to be able to minimize it by reporting disappearance and recovery at the same time as a minor incident?”

Además, los funcionarios de la Real Sociedad Protectora de Animales están estudiando el tema de la crueldad contra los animales, aunque, como casi con toda certeza la señorita Butts contribuyó al sufrimiento y muerte de los gatos al no informar de los incidentes ni buscar consejo veterinario, no es probable que se les procese por esta causa.
In addition, RSPCA officers are looking at the issue of animal cruelty, although as Miss Butts almost certainly contributed to the cats' distress and deaths by failing to report incidents and/or seek veterinary advice, a prosecution is unlikely.