Übersetzung für "no divulgado" auf englisch

No divulgado

• not disclosed
• undisclosed

Übersetzungsbeispiele

not disclosed

Informes de auditoría divulgados
Disclosed audit reports

Confidencialidad de la información divulgada por medios electrónicos
Confidentiality of information disclosed electronically

Divulgadas en las notas y reflejadas parcialmente en los estados financieros
Disclosed in the notes and partially provided for

Informes de auditoría divulgados en 2011
Audit reports disclosed during 2011

Se mantendrá el carácter confidencial de la información divulgada;
Information disclosed shall be kept confidential;

Divulgadas en una nota
Disclosed in note

También se amplió la información que no podía ser divulgada.
The range of information that could not be disclosed was also expanded.

Divulgadas en las notas pero no reflejadas en los estados financieros
Disclosed in the notes but not provided for

Movimiento no divulgado
Movement not disclosed at all

Ahora bien, un visionario auténtico sentiría fervor por las revelaciones a él divulgadas;
Now a true visionary would be fervent about the revelations disclosed to him;

—Bueno, tu pasado no debería haber sido divulgado y el de Belinda era incluso más… complicado.
“Well, your background should not have been disclosed. And Belinda’s was even more… complicated.”

—Resulta que Caroline ha divulgado una información que no me deja en muy buen lugar —dijo.
“It turns out that Caroline disclosed some information that doesn’t present me in the best light,” she said.

undisclosed

La protección de la información no divulgada (secretos comerciales), está comprendida en el artículo 39 del Acuerdo sobre las ADPIC.
Trade secrets: The protection of undisclosed information (trade secrets) is covered by TRIPS Art. 39.

Otro motivo de preocupación eran las diferencias en las políticas aplicadas por los distintos países en relación con los datos personales no divulgados.
51. Another area of concern was the difference in policy among countries regarding what could be done with undisclosed personal data.

El Sr. KRAPPMANN desea saber si es posible que haya casos no divulgados de niños de Andorra que hayan sido víctimas de los delitos a que se refiere el Protocolo Facultativo.
Mr. KRAPPMANN wished to know if there might not be undisclosed cases of Andorran children becoming victims of the offences referred to in the Optional Protocol.

Las condenas se basaban a menudo en pruebas no divulgadas y los recursos eran por lo general desestimados.
Convictions were often based on undisclosed evidence. Appeals were usually dismissed.

102. Por decreto presidencial de 27 de noviembre de 2001, los documentos entregados al Archivo General de la Nación dejaron de ser información no divulgada y se pusieron a disposición de todo el que deseara consultarlos.
By presidential decree of 27 November 2001, documents handed over to the National General Archive ceased to be undisclosed information and were opened up for consultation by anybody.

No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.

Posteriormente se le trasladó a un lugar que no se ha divulgado.
He was later transferred to an undisclosed location.

Además, la Declaración prevé hasta 2016 una prórroga en el período de transición para los países menos adelantados en cuanto a la protección y aplicación de patentes e información no divulgada con respecto a los productos farmacéuticos.
In addition, the Declaration provides for an extension until 2016 of the transition period for least-developed countries in regard to the protection and enforcement of patents and undisclosed information with respect to pharmaceutical products.

Esa falta de franqueza plantea la posibilidad de que se haya procedido a la investigación o al desarrollo de sistemas no divulgados.
This lack of candour raises the possibility of research or development of undisclosed systems.

Y a partir de entonces, la alcaldesa, aceptando la recomendación de los servicios de seguridad, se mudó a unas instalaciones secretas y gobernó la ciudad desde una ubicación no divulgada.
And after that the mayor, accepting the recommendation of the security services, went into a secret facility and governed the city from an undisclosed location.