Übersetzung für "no desalentadora" auf englisch

No desalentadora

• not daunting
• not discouraging

Übersetzungsbeispiele

not daunting

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.
20. The logistical challenges for preparing the elections were daunting.

El problema de las inspecciones in situ es el más desalentador y desconcertante de nuestra agenda.
The on-site inspection problem is the most daunting and bewildering on our agenda.

Creemos que estas diferencias no son desalentadoras.
We believe that these differences are not in themselves daunting.

Es más, lo que ya sabemos es bastante desalentador.
Moreover, what we know already is just as daunting.

31. La dimensión de la crisis humanitaria que afecta a Burundi es desalentadora.
31. The dimension of the humanitarian crisis facing Burundi is daunting.

34. En otros países la facilitación se ve entorpecida por problemas desalentadores.
In other countries, facilitation needs to cope with daunting challenges.

12. La trata de niños también continúa siendo un problema desalentador.
12. Trafficking of children also continues to pose daunting challenges.

Dicho esto, los problemas siguen siendo desalentadores.
That having been said, the challenges remained daunting.

Sin embargo, África todavía enfrenta desalentadores desafíos.
But Africa still faces daunting challenges.

Esos desalentadores problemas agregan una carga adicional a los países en desarrollo.
Those daunting challenges add an extra burden to developing countries.

Pero también es desalentador.
But daunting also.

No era una fe de rasgos desalentadores;
This was not a daunting faith;

Fue un pensamiento extraño y desalentador.
It was an oddly daunting thought.

Las posibilidades, sin embargo, eran desalentadoras.
The possibilities, however, were daunting.

Lo cual resulta informativo y desalentador.
Which is both informative and daunting.

La posibilidad de moverlo era desalentadora.
The prospect of moving him was daunting.

Pero una masa sólida como la suya era desalentadora.
But a solid mass like this was daunting.

—Una perspectiva desalentadora —dice Cambara.
“A daunting prospect,” says Cambara.

not discouraging

El panorama continúa siendo desalentador.
2. The prospects remain discouraging.

Lamentablemente, la evaluación es desalentadora.
Regrettably, his assessment is discouraging.

Esta situación es muy desalentadora.
That situation was extremely discouraging.

Las realidades son decepcionantes y desalentadoras.
The facts are disappointing and discouraging.

Los resultados fueron sumamente desalentadores.
The results of that test were extremely discouraging.

El antiguo sistema era desalentador e injusto.
The old system was discouraging and unfair.

A nuestro parecer ha sido desalentador.
We regard what happened as discouraging.

En cuanto a los temas que tenemos ante nosotros, el panorama es desalentador.
As for the issues before us, the overall picture is discouraging.

La marcha fue lenta y a veces desalentadora.
The going was slow and sometimes discouraging.

Eso es lo más desalentador de todo.
That’s the discouraging thing.

No fue del todo desalentador;
He was not at all discouraging;

Era breve y desalentador.
It was brief and discouraging.

Era un terreno desalentador.
It was discouraging ground.

El silencio resultaba desalentador.
The silence was discouraging.

Su pronóstico fue muy desalentador.
His prognosis was very discouraging.

—El cálculo parece desalentador.
“The estimate looks discouraging.”

—Sí, muy difícil, muy desalentador.
“Yes, very difficult, very discouraging.”