Übersetzungsbeispiele
Su muerte fue condenada de forma generalizada.
Their killing was broadly condemned.
Fue condenado a muerte y ejecutado.
He was condemned to death and the sentence was executed;
a) No deben estar condenadas;
(a) Should not necessarily have been condemned;
Merecen ser condenadas ...
They deserve condemnation ...
En el Líbano hemos condenado esa invasión.
We in Lebanon have condemned this invasion.
Condenadas válidamente
Validly condemned
Merece ser condenado inequívocamente.
It should be condemned unequivocally.
La Liga Árabe ha condenado el terrorismo, y también lo ha condenado la Conferencia Islámica.
The Arab League has condemned terrorism; the Organization of the Islamic Conference has likewise condemned terrorism.
Pienso que una mujer que se deja tentar por el sexo debería ser celebrada y no condenada.
I think that a woman who indulges herself sexually should be celebrated and not condemned.
Pero los condenados no.
But condemned guys, no.
Todos esos condenados
All these condemned.
—¿Y le han condenado?
And have they condemned him?
—¿Por qué estaban condenados?
“Why were they condemned?”
Un criminal condenado.
—A condemned felon.
no la había condenado.
he had not condemned her.
—Está condenado, ¿verdad?
“He’s condemned, is he?
—¿Desayuno para un condenado?
“Breakfast for a condemned man?”
- Acusado, no condenado.
- Indicted, not convicted.
Fue acusado, pero no condenado en el 91 por agresión.
This same doctor was charged, not convicted, in '91 on an assault rap.
Este fabricante de meta, Coster, fue juzgado pero no condenado.
This meth cook, Coster, he was tried but not convicted.
Acusado, Randy, no condenado.
Charged, Randy, not convicted.
Por qué puede matar con impunidad a un hombre no condenado,
Why can he kill with impunity a man not convicted,
El testigo ha sido acusado, no condenado.
The witness has been charged, not convicted.
Me habían condenado.
I'd been convicted.
¿La del bebé condenado?
With the convict's baby?"
Altieri será condenado.
Altieri will be convicted.
Ya te han condenado.
You’ve already been convicted.”
Él ya ha sido condenado.
He’d already been convicted.
—¿Condenada por vagabunda?
Convicted of loose living?
Fue condenado en 2006.
He was convicted in ’06.
STENSLAND CONDENADO:
STENSLAND CONVICTED--JAIL
Fue juzgado y condenado.
He was tried and convicted.
era un hombre condenado, pero libre.
convicted but free.