Übersetzung für "no bancaria" auf englisch

No bancaria

• no bank
• nonbank

Übersetzungsbeispiele

no bank

El estado de cuentas bancarias y la conciliación bancaria no funcionan
Bank statement upload and bank reconciliation not functioning

:: Centralice sus arreglos bancarios, cierre las cuentas bancarias innecesarias y mejore los procedimientos de conciliación bancaria;
:: Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

- Examinar las cuentas bancarias y conciliar los estados bancarios mensuales.
∙ Reviews bank accounts and reconciles monthly bank statements.

En el sistema bancario beninés, la garantía de secreto bancario no impide a los servicios bancarios verificar la licitud de las transacciones.
In the Beninese banking system, the guarantee of banking confidentiality does not exclude the checking by the banking services concerned of the legality of transactions.

1. "Operaciones bancarias" y "operaciones financieras", tal como se definen en la Ley de entidades bancarias y en la Ley de instituciones financieras no bancarias;
"Banking business" and "financial business" as defined in the Banking Act and the Financial Institutions (Non-Banking) Act;

1. Préstamos bancarios comerciales y financiación privada (no bancaria)
1. Commercial bank lending and private (non-bank)

4. Mejora del sistema bancario - transición de procedimientos bancarios;
4. Banking system enhancement -- bank procedures transition;

– ¿Los extractos bancarios?
“The bank statements?”

Sus estados de cuentas bancarias.
Your bank statements.

Una transferencia bancaria.
A bank wire transfer.

—¿La cuenta bancaria? ¿Por qué?
“A bank account—why?”

No se requiere autorización bancaria.
No bank qualifying.

Ésta es una proposición bancaria.
This is a banking proposition.

–¿Y su cuenta bancaria?
What about her bank account?

—¿Tenía una cuenta bancaria?
“Did he have a bank account?”

—Quizá una garantía bancaria…
'Perhaps a bank guarantee …'

nonbank

Rentabilidad de las filiales extranjeras no pertenecientes al sector bancario que son mayoritariamente
The profitability of majority-owned nonbank foreign affiliates

Al dirigirse a los prestamistas no bancarios que mantienen una actitud más tolerante respecto del mercado de la pequeña empresa, especialmente a los prestamistas de las zonas con dificultades económicas o de sus proximidades, el Organismo federal espera lograr que aumente el número de prestatarios entre las pequeñas empresas propiedad de miembros de las minorías, de personas con rentas bajas y de mujeres.
By targeting nonbank lenders who have a more accommodating posture towards the small business market, particularly lenders who are located in or near economically distressed areas, SBA expects to facilitate an increase in the number of minority, lowincome, and women small business borrowers.

propiedad de empresas estadounidenses no pertenecientes al sector bancario que operan en Africa y
of nonbank United States parent firms in Africa and other regions, 1982-1992a/

Otras medidas que pueden evitar la volatilidad de los flujos de capital y mitigar la influencia de los factores financieros en la volatilidad de los precios de los productos básicos son exigir unos coeficientes más altos de reservas obligatorias o garantías para las inversiones de cartera transfronterizas que realicen las instituciones no bancarias y fijar límites a las posiciones que pueden adoptar los inversores financieros en los mercados de futuros y derivados de productos básicos.
Requiring higher reserve requirements and/or collateral on cross-border portfolio investments by nonbanking institutions and setting limits to positions that financial investors can take in commodity future and derivatives markets may also help to stem some of the volatility in capital flows and mitigate the influence of financial factors on commodity price volatility.

estadounidenses no pertenecientes al sector bancario que
foreign affiliates of nonbank United States

Los interesados se ven entonces obligados a enviar sus ayudas familiares por vías no bancarias o informales.
Those interested in remitting payments to their family members are therefore obliged to use nonbanking or informal channels.