Übersetzung für "no asignar" auf englisch

No asignar

• not assign
• not allocate

Übersetzungsbeispiele

not assign

- Asignar a la STP el desarrollo del:
- Assign to PTS development of:

Nosotros fuimos de los primeros en asignar tropas.
We were among the first to assign troops.

Asignar tareas, plazos y responsabilidades
Assign tasks, schedules and responsibilities

Estas funciones se podrían asignar a:
These functions could be assigned to:

Se necesita asignar a magistrados adicionales para:
Additional assignments required for

Establecerá y asignará prioridades a los equipos de asesores y asignará tareas y recursos de personal para satisfacer las necesidades institucionales.
He or she will formulate and assign priorities to advisory teams and assign staff effort and resources to meet departmental demands.

a) Asignar al sospechoso a residencia;
(a) To assign the suspect to his/her residence;

Sin asignar a Comisión
No Commission assigned

Asignar responsabilidades y funciones a la red.
To assign competences and roles to the network;

No sé sí es una buena idea, pero ¿por qué no asignar a estos chicos al programa como sentencia alternativa?
Why not assign these kids... to that program as a form of alternate sentencing?

Para asignar los roles.
To assign the roles.

Asignaré a tu amigo a Marcus.
I’ll assign your friend to Marcus.’

—Es una ruta difícil de asignar —dije—.
“This route’s a tough one to assign,”

Le asignaré a cada uno su tarea en un momento.
I will assign them in a moment.

Ardery acabó de asignar las tareas.
Ardery finished making the assignments.

Delegar significa asignar trabajo.
Delegating means assigning work.

Asignar divisiones a sectores paralelos;
Assign divisions to parallel sectors;

Ardery comenzó a asignar las tareas del día.
She began the assignments.

Mi asistente le asignará un camarote.
I will have my aide assign you a berth.

not allocate

:: Había que asignar un presupuesto
:: A budget needs to be allocated

iii) Asignar fondos;
Allocate funds;

Asignar recursos a las prioridades
Allocating resources to priorities

Asignar recursos para el desarrollo social
Allocation of resources for social development

Asignar recursos suficientes para las
Allocate sufficient resources for

Es una cuestión de asignar recursos.
It is a matter of allocating resources.

La secretaría respondió que con la fórmula que antes se utilizaba para asignar recursos generales se preveía asignar más recursos a los países menos adelantados.
The secretariat responded that the formula for general resources allocation was aimed at allocating more resources to LDCs.

Asignar mayores recursos para la educación;
Allocate greater resources to education

Asignar recursos adecuados
Allocating adequate resources

Pero las comisarías se muestran reacias a asignar gente…
But the stations are reluctant to allocate people ..

En esa sesión, también asignaré las provincias a los pretores de este año.
At that meeting I will also allocate provinces to this year's praetors."

Ya no se trataría de asignar fondos o de encauzar recursos.
No longer would it be about the allocation of funds, the directing of resources.

Es necesario asignar los recursos culturales de manera que se eviten los abusos.
Cultural resources need to be allocated to avoid abuse.

Mis órdenes de asignar a las Juventudes cuotas especiales de víveres: revocadas.
My orders for special allocations of food – countermanded.

Ellos saben qué botones oprimir, a quién comprar, adónde asignar un jet de la empresa.
They know what buttons to press, who to buy, where to allocate a company jet.

Con la demanda actual de guardianes, eran muy pocos los que se podía asignar a tiempo completo a un lugar como aquel.
As in demand as guardians were, only a handful could be allocated full-time to a place like this.

–Murió, los comisarios encargados del reparto de tierras dejaron de asignar parcelas a los veteranos, recogieron sus bártulos y se marcharon.
died, the land commissioners stopped allocating the parcels to the veterans and packed up their booths.

Según me dijo: «La visión convencional opina que el capitalismo es la única forma eficaz de asignar los recursos ...
He tells me, “The conventional view holds that capitalism is the only efficient way to allocate resources.