Übersetzung für "no apto para nada" auf englisch

No apto para nada

• not suitable for anything
• not for nothing

Übersetzungsbeispiele

not for nothing

—En esta mesa no hay nada apto para el consumo humano.
“There’s nothing here that’s fit for human consumption.”

De lo que veía, nada parecía apto para el consumo humano.
There was nothing fit for human consumption, as far as she could tell.

Si sigues con esta actitud, no serás apto para nada que no sea el ejército.
If you carry on in this manner you'll be fit for nothing more than soldiering.

Antes era un negro solo apto para ejercer de bestia de carga.
Before, I was just another Negro good for nothing except unloading carts.

No eres más que un renegado sin casa que Lloth considera apto para el sacrificio.
You are nothing more than a houseless rogue whom Lolth has deemed suitable for sacrifice.

Luke, por lo general muy apto para la charla amable, guardó silencio.
Luke, ordinarily quite good at make-nice conversation, said nothing.

—Lo decidiremos allí —respondió Kendra—. No te preocupes, nada no apto.
“We’re going to figure it out when we get there,” Kendra said. “Don’t worry—nothing racy.”

Precisamente por su carácter huraño y solitario, pues se apartaba de los otros perros, era poco apto como guardián de la propiedad de su amo, y este tenía que alentarlo y educarlo constantemente.
Because he was morose and solitary, having nothing to do with the other dogs, he was unusually fitted to guard his master's property;

Estudié la hoja: un diseño planetario apto para humanos bastante sencillo, un mundo medio, de la parte gruesa del Arco, nada fuera de lo normal;
I looked at the paper. Basic human-friendly planet design—one of the middle worlds, the thick part of the Arc—nothing too exotic.

Es decir —añadió, sonriendo empalagosamente, viendo que el capitán palidecía—, que no ocurrió nada que hiciera al Titán menos maniobrable ni menos apto para navegar, ¿verdad?
he added, with an oily smile, as he noticed the paling of the captain's face—“that nothing occurred to make der Titan less seaworthy or manageable?”