Übersetzung für "no africano" auf englisch

No africano

• not african
• non-african

Übersetzungsbeispiele

not african

La NEPAD es una iniciativa africana dirigida por los africanos para los africanos.
NEPAD is an African initiative that is managed by Africans for Africans.

A petición de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, en coordinación con la Unión Africana y el Banco Africano de Desarrollo; actividad financiada con cargo a los presupuestos de la CEPA, la Unión Africana y el Banco Africano de Desarrollo.
At the request of the African Union Assembly of Heads of State and Government, in coordination with the African Union and the African Development Bank, financed under the budgets of ECA, the African Union and the African Development Bank.

Esto redundará en interés de todos, africanos y no africanos.
That is in the interest of all, Africans and non-Africans alike.

Es una iniciativa creada por los africanos y para los africanos.
It is an initiative taken by Africans for Africans.

Unión Africana: Grupo Africano del Plenario
African Union : African Group of the Whole

Disfruta de una legitimidad incuestionable porque la crearon los africanos, para los africanos, y refleja las prioridades africanas.
It enjoys unquestioned legitimacy because it was created by Africans, for Africans, and reflects African priorities.

La Unión Africana propugna la visión de los fundadores de las naciones africanas y de la que era la Organización de la Unidad Africana.
The African Union espouses the vision of the founding fathers of the African nations and of the former Organization of African Unity.

d) Zaghawa contra meima (africanos contra africanos);
(d) Alzaghawa vs. Al Meima (African-African);

La NEPAD fue concebida por los africanos para los africanos.
NEPAD was conceived by Africans for Africans.

Preferimos llamar a esta abeja brasileña, no africana.
We prefer to call this bee Brazilian, not African.

Somos negros, no africanos.
We black, not African.

Pero la novela africana no la escriben unos africanos para otros africanos.
But the African novel is not written by Africans for Africans.

—Los africanos saben qué conviene a los africanos.
“Africans know what is best for Africans.”

El africano miró a Hal y Hal miró al africano.
The African looked at Hal and Hal looked at the African.

Tú eres africana, ¿no?
You are African – no?

—Tú no eres africana.
‘You’re not African.

El hecho de que este africano…
That this African .

¿Y no eran africanos también?
and were they not Africans too?

La novela africana, la verdadera novela africana, es una novela oral.
The African novel, the true African novel, is an oral novel.

Pero de un país africano.
But of African country.

non-african

Los británicos, que dirigían esta parte del mundo a finales del siglo XIX creían que personas no africanas podrían haber construido este reino.
The British, who ran this part of the world in the late 19th century, believed that a non-African people must have built this kingdom.

Y todos los no-africanos del planeta pueden trazar su descendencia a aquellas primeras migraciones a la India.
And all non-Africans on the planet can trace their descent from those early migrations into India.

Big Joe, George, Itaki, Collet, Frank y Nathan —el único no africano— estaban llevando a los animales de su empalizada a una zona abierta en la que ponían a cada uno una esposa de hierro en la pata y lo encadenaban a una gran argolla.
Big Joe, George, Itaki, Collet, Frank, and Nathan — the one non-African — were leading the elephants from their stockade to an open area where each one, with an iron cuff shackling its foot, was chained to a large eyebolt.

Los humanos modernos experimentaron cierto grado de entrecruzamiento con neandertales en Oriente Próximo, de modo que adquirimos una traza de su ADN y después lo llevamos con nosotros mientras poblábamos el resto del mundo;[35] en la actualidad supone alrededor del 2 por ciento del código genético de los no africanos.[36] El hecho de que los asiáticos orientales modernos resulten tener más ADN neandertal que los europeos sugiere que los humanos se mezclaron con los neandertales en al menos otra ocasión a medida que migraban hacia el este a través de Eurasia.
Modern humans underwent a small degree of interbreeding in the Middle East with Neanderthals so that we picked up a trace of their DNA and then carried it with us as we populated the rest of the world35 – it makes up around 2 per cent of the genetic code of non-Africans today.36 The fact that modern East Asians appear to have more Neanderthal DNA than Europeans would suggest that humans mixed with Neanderthals on at least one other occasion as we migrated eastwards through Eurasia.