Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El nivel uno tiene como objetivo concienciar a todo el personal de mantenimiento de la paz de las cuestiones relativas al género y se utiliza en las actividades previas al despliegue que se realizan en los centros de capacitación nacionales y regionales; el nivel dos va destinado a los administradores intermedios (oficiales de Estado Mayor de las sedes, observadores militares de las Naciones Unidas, jefes de los contingentes, agentes de policía de las Naciones Unidas y civiles); en el nivel tres se pretende dotar al personal de nivel superior de mantenimiento de la paz del conocimiento y los recursos para dirigir con eficacia la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Level one aims at creating awareness of all peacekeepers of gender issues and is used for predeployment by national and regional training centres; level two targets middle managers (Headquarters Staff Officers, United Nations Military Observers, Contingent Commanders, United Nations Police Officers and Civilians); and level three seeks to equip senior level peacekeepers with the knowledge and resources to provide effective leadership on gender mainstreaming in peacekeeping operations.
En general, no se ha avanzado mucho en el nivel dos del proceso de reconocimiento de campos minados, en el que se realiza el señalamiento de las minas, ni en el nivel tres, dedicado a la remoción de minas, debido al tamaño del país, la gravedad del problema de las minas y la escasez de fondos y de personal capacitado.
As regards "level-two" mine survey, which involves mine marking, and "level-three" surveys, focusing on mine clearance, the overall progress has been limited because of the size of the country, the severity of the mine problem and the shortage of funds and trained human resources.
56. En respuesta a la pregunta sobre criterios de financiación para la preparación para situaciones de emergencia, el Director de la División de Programas del UNFPA presenta a grandes rasgos tres niveles de respuesta humanitaria del Fondo por los que se mide el "alto riesgo", desde el nivel uno, que entraña el fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países a las emergencias, al nivel tres, que supone la intervención total en la respuesta humanitaria.
56. In response to the question on funding criteria for emergency preparedness, the Director, Programme Division, UNFPA, outlined the Fund's three levels of humanitarian response on which "high-risk" was measured, from level one on strengthening countries' emergency response capacities to level three on engaging in full humanitarian response.
Los oficiales de capacitación de las misiones recibirán también adiestramiento en metodología de la evaluación, lo cual asegurará que en todas las misiones exista personal con conocimientos de evaluación de nivel tres.
Mission training officers will also be trained in evaluation methodology which will ensure that level three evaluation skills are in place in all missions.
Ofrece enseñanza primaria en tres niveles: el nivel uno abarca del jardín de infancia al grado dos; el nivel dos abarca los grados tres y cuatro; y el nivel tres abarca los grados cinco y seis.
It provides primary education in three levels: level one, Kindergarten to grade two, level two, grades three and four and level three, grades five and six.
En cuanto al Nivel Tres..., bien, parece haber una firme demanda del Nivel Tres también.
And Level Three-well, there seems to be a steady demand for Level Three also.
Estas tres las hallamos en el Nivel Tres, y esas otras en el Nivel Cinco.
We found these three in Level Three, and these in Level Five.
Ahora, ¿os gustaría pasar al Nivel Tres y volar?
Now, would you like to advance to Level Three and fly?
—Hay cuatro posibles puntos de acceso directo al nivel tres.
“There are four possible points of approach directly into level three.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test