Übersetzung für "nivel nutricional" auf englisch

Nivel nutricional

• nutritional level

Übersetzungsbeispiele

nutritional level

La falta de sistemas de seguridad social y la creciente pobreza han producido una disminución en los niveles nutricionales de niños y mujeres embarazadas.
The absence of social security systems, combined with rising poverty, has resulted in a reduction in the nutritional levels of both children and pregnant women.

- Actualización de los niveles nutricionales de los beneficiarios.
Updated nutritional levels of beneficiaries.

Dichas limitaciones también han dado lugar a inseguridad alimentaria y a una disminución de los niveles nutricionales.
Those restrictions have also generated food insecurity and a decline in nutritional levels.

Reducir la mortalidad infantil y mejorar los niveles nutricionales
- Reducing infant mortality and improving nutritional levels;

La implementación del Programa Solidaridad en la República Dominicana ha generado aumentos considerables en la asistencia escolar y los niveles nutricionales de niños y niñas.
212. The implementation of the Solidarity Programme in the Dominican Republic has firmly boosted school attendance and the nutritional levels of boys and girls.

En primer lugar, se tomarán medidas en materia de seguridad alimentaria, con lo que se espera reducir el déficit alimenticio y aumentar los niveles nutricionales, especialmente entre los niños.
First, the issue of food security will be addressed, with an expected subsequent reduction in the food deficit and a corresponding increase in nutritional levels, particularly among children.

Además, el Comité acoge complacido los esfuerzos del Gobierno por proporcionar educación a los niños de las zonas rurales y mejorar su nivel nutricional.
The Committee further welcomes the Government's efforts to provide education to children in rural areas and to improve their nutritional level.

Estos datos indican que China ha superado ya a la mayoría de los países en desarrollo y se acerca progresivamente al nivel nutricional de los países adelantados.
These figures show that China has already surpassed most developing countries and is progressively approaching the nutritional levels of advanced countries.

No muestra complicaciones respiraciones, pero sin embargo debe observarla muy de cerca para evitar cualquier hipermetabolización, evitar las infecciones, y ayudarla a mantener sus niveles nutricionales.
She shows no respiratory complications, but you must nonetheless observe closely to forestall any hypermetabolisation, guard against infection, and help her maintain nutritional levels.