Übersetzung für "niño niños" auf englisch

Niño niños

• child kids
• child children

Übersetzungsbeispiele

child children

590. La prestación por hijos a cargo se paga a uno de los progenitores del niño (niños) (o al único progenitor), al tutor del niño o a la persona en cuestión si tiene al menos 18 años.
590. Child benefit (child's money) is paid to one of the child's (children's) parents (or the one who is the only one parent), a child guardian (trustee) or a person himself at the age of 18 and over.

Los conceptos de "niño", "niños" y "menor" se utilizarán únicamente en tres artículos de la Constitución.
The terms "child", "children" and "minor" appear in only three articles of the Constitution.

Opiniones del niño: niños en instituciones penitenciarias
Views of the child: children in penal institutions

Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño; niños con discapacidad; prevención y erradicación de la venta de niños y de su explotación sexual, en particular la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía; protección de los niños afectados por los conflictos armados; los niños refugiados y desplazados dentro de su propio país; eliminación de la explotación del trabajo infantil; la difícil situación de los niños que viven o trabajan en la calle; la niña
Implementation of the Convention on the Rights of the Child; children with disabilities; prevention and eradication of the sale of children, and of their sexual exploitation, including child prostitution and child pornography; protection of children affected by armed conflict; refugee and internally displaced children; elimination of the exploitation of child labour; plight of children living and/or working on the streets; the girl child

Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño; niños con discapacidades; prevención y erradicación de la venta de niños y de su explotación sexual, incluidas la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía; protección de los niños afectados por los conflictos armados; los niños refugiados y desplazados internos; eliminación de la explotación del trabajo infantil; la difícil situación de los niños que viven y/o trabajan en la calle; la niña
Implementation of the Convention on the Rights of the Child; children with disabilities; prevention and eradication of the sale of children, and of their sexual exploitation, including child prostitution and child pornography; protection of children affected by armed conflict; refugee and internally displaced children; elimination of the exploitation of child labour; the plight of children living and/or working on the streets; the girl child

En los párrafos 20, 24, 37, 51, 59 y 70, el Comité recomendó basarse en la cooperación internacional y la asistencia técnica para la realización de los derechos del niño, especialmente en actividades de supervisión, la sistematización de datos, el respeto de las opiniones del niño, niños con discapacidad, la educación y el sistema de justicia.
In paragraphs 20, 24, 37, 51, 59 and 70, the Committee recommended relying on international cooperation and technical assistance in the implementation of the rights of the child, especially in monitoring activities; data systematization; respect for the views of the child; children with disabilities; education; justice system.

Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño; niños con discapacidades; prevención y erradicación de la venta de niños y de su explotación sexual, incluidas la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía; protección de los niños afectados por los conflictos armados; la niña; los niños refugiados y desplazados internos; eliminación de la explotación del trabajo infantil; la difícil situación de los niños que viven y/o trabajan en la calle
Implementation of the Convention on the Rights of the Child; children with disabilities; prevention and eradication of the sale of children, and of their sexual exploitation, including child prostitution and child pornography; protection of children affected by armed conflicts; the girl child; refugee and internally displaced children; elimination of the exploitation of child labour; plight of children living and/or working on the streets

Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño; niños con discapacidades; prevención y erradicación de la venta de niños y de su explotación sexual, incluidas la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía; protección de los niños afectados por los conflictos armados; la niña; los niños refugiados y los niños desplazados en su propio país; eliminación de la explotación del trabajo infantil; y la difícil situación de los niños que viven y/o trabajan en la calle
Implementation of the Convention on the Rights of the Child; children with disabilities; prevention and eradication of the sale of children, and of their sexual exploitation, including child prostitution and child pornography; protection of children affected by armed conflict; the girl child; refugee and internally displaced children; elimination of the exploitation of child labour; and the plight of children living and/or working on the streets

Esta orden prescribe también que un organismo internacional autorizado a actuar en el contexto de la adopción internacional, o un organismo central de adopción del Estado receptor, puede presentar solicitudes de no más de dos familias (personas) que quieran adoptar a un niño (niños) de menos de 6 años en un año civil, con excepción de la solicitudes relacionadas con un niño (niños) con necesidades especiales.
This order also prescribes that a foreign authority authorized to act in the context of intercountry adoption, or a central adoption authority of the receiving State, may file applications of no more than two families (persons) wishing to adopt a child (children) under 6 years of age in one calendar year, except if such applications concern a child (children) with special needs.