Übersetzung für "ni hacer" auf englisch

Ni hacer

• nor do

Übersetzungsbeispiele

nor do

No podré ser Sumo Sacerdote como Paravasu ni hacer penitencia como primo Yavakri.
Can't be Chief Priest like Paravasu nor do penance like cousin Yavakri.

—Ni yo tampoco. Pero, si estoy de acuerdo con que se haga, lo menos que puedo hacer es tratar de saber qué es lo que se va a hacer.
Nor do I, but if I can condone it, I can at least find out what it is.

Tampoco podía decir lo que quería decir ni hacer lo que quería hacer.
She could neither say what she wanted to say, nor do what she wanted to do.

Ni hacer que caras desconocidas aparezcan ante vos cuando formuláis una simple pregunta. —Cierto.
“Nor do strange faces appear before you when you pose a simple question.” “True.

Mi arte se detiene en el umbral de la Hipocondría[157]: se limita a mirar en su interior y contemplar una cámara de tortura; pero no puede decir ni hacer casi nada.
My art halts at the threshold of Hypochondria: she just looks in and sees a chamber of torture, but can neither say nor do much.