Übersetzung für "ni caminar" auf englisch

Ni caminar

• nor walk
• or walk

Übersetzungsbeispiele

nor walk

No podía mantenerse de pie, ni caminar ni hablar.
Could neither stand nor walk nor speak.

No puedes pararte en el estrado durante la ceremonia ni caminar en la procesión.
You cannot stand on the dais during the ceremony nor walk in the procession.

Había una vez un tirano de quien se profetizó que sólo sería derrocado cuando un héroe que no hubiera nacido de mujer alguna, que no cabalgara ni caminara, que no portara lanza ni espada, lograse conquistarlo.
There was once a tyrant of whom it was prophesied that he would be overthrown only when a hero who was not born of womankind, who neither rode nor walked, who bore neither pike nor sword, could conquer him.

or walk

Los supervivientes fueron obligados a caminar hasta una ambulancia.
The survivors of the attack were forced to walk to an ambulance.

10. No deben caminar por el medio de la calle.
10. They must not walk in the middle of streets.

Promoción del ejercicio físico de caminar
Encouragement of Physical Exercise through walking.

Estaba débil y le era difícil mantenerse en pie y caminar.
She was frail and had difficulty in standing and walking.

Andar, pasear, caminar
Walking, hiking Running

Para caminar y trabajar precisa de miembros artificiales.
To walk and work, he needs artificial limbs.

De resultas de ello, algunas no podían caminar bien.
As a result, some were unable to walk properly.

Nos hicieron caminar mientras ellos iban en sus camellos.
They made us walk while they rode their camels.

Voto de las personas incapacitadas para caminar
Voting by persons unable to walk

Nuestros hijos merecen caminar sobre la Tierra con seguridad.
Our children deserve to walk the Earth in safety.

Nunca podrá hablar ni caminar.
He'll never speak or walk.

- No puede beber ni caminar, pero quiere huir.
- Can't drink or walk, but wants to run.

no quiso morir estático de ojos cerrados y quedar a la cola del progreso, mirando a Brasil y al Nordeste progresar, en cuanto nuestra tierra se hundía en la podredumbre, no podía marchar, ni caminar hacía donde el doctor me dio el alta, como curado.
it did not want a static death with its eyes blank and stay marginated from progress, watching Brazil and the north-east progressing, while our land fell into putrefaction, unable to march, or walk. And then the doctor said I was cured.

Y no podía levantarse ni caminar.
Clearly, she was unable to stand or walk.

No se puede vivir en ellos, ni caminar.
Or walk on it.

La conocí cuando no sabía hablar ni caminar.
I knew her when she couldn't talk or walk.

Y luego caminar, más caminar.
And then more walking and more walking.

Los vi caminar y caminar y caminar, mujeres y niños.
I watched them as they walked and walked and walked, women and children.

Caminar, tropezar y volver a caminar.
Walk and stumble and walk again.

Vamos a caminar por la arena. —¿A caminar?
‘Let’s walk on the sand.’ ‘Walk?’

Pero sí podemos caminar. —¿Caminar hacia adonde?
But we can walk.” “But walk to where?”

Caminar, eso era todo.
Walking, that was it.

¿Ya se puede caminar sobre él? —Se puede caminar.
“Can you actually walk on it already?” “You can walk on it.

—Puedo caminar y caminar —respondió seriamente.
“I can walk and walk,” she said earnestly.

—¿Hay que caminar mucho?
Will there be a lot of walking?

caminar sobre la nieve debe de ser como caminar sobre una nube.
walking in it would be like walking through a cloud.