Übersetzung für "neutralizan" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Mientras el HD y el DF se neutralizan en el Cape Ray, se encuentra permanentemente a bordo de ese buque un grupo de cuatro inspectores de la OPAQ y los inspectores de la OPAQ han llevado a cabo inspecciones en las instalaciones comerciales para verificar las actividades de destrucción.
9. A team of four OPCW inspectors is permanently on board the MV Cape Ray as it neutralizes HD and DF, and OPCW inspectors have carried out inspections at the commercial facilities to verify destruction activities.
Refutando los argumentos en contra de las medidas de acción afirmativa, dijo que estas garantizan la representación de las minorías y neutralizan los prejuicios.
Contrary to opinions against affirmative action measures, he stated, they ensure representation of minorities and neutralize prejudices.
Se neutralizan las unidades paramilitares de las actuales fuerzas de policía;
The paramilitary units in the existing police forces are neutralized;
Los investigadores han identificado múltiples anticuerpos que aparentemente neutralizan el VIH y constituyen nuevas vías importantes para el desarrollo de vacunas.
Researchers have identified multiple antibodies that appear to neutralize HIV, providing important new avenues for vaccine development.
La comunidad mundial ha tardado largo tiempo en darse cuenta de que la interdependencia de los Estados supone que, si los conflictos no se neutralizan a tiempo se puede poner en peligro la estabilidad mundial.
It had taken the world community a long time to realize that the interdependency of States meant that conflicts, if not neutralized in time, could endanger global stability.
En momentos en que se busca una solución para la presencia de estos artefactos, observamos que el número de minas antipersonal sembradas, a menudo al azar, sobrepasa al de las minas que se neutralizan.
At a time when we are seeking solutions to the presence of these devices, we note that the number of anti-personnel mines laid, often in a non-selective way, exceeds the number of mines which have been neutralized.
Ucrania tiene conocimiento directo de los problemas dimanados del uso descontrolado de las minas: aunque ha pasado más de medio siglo desde que terminó la Segunda Guerra Mundial, todos los años sus especialistas neutralizan miles municiones sin explotar.
Ukraine had direct knowledge of the problems resulting from the uncontrolled use of mines: although more than half a century had passed since the end of the Second World War, every year its specialists neutralized thousands of pieces of ammunition and unexploded ordnance.
Así se neutralizan las críticas vertidas contra el sistema de sanciones tildándolo de demasiado indulgente sin por ello comprometer las consideraciones sobre la reinserción.
This neutralizes the criticism against the sanction system as being too lenient without thereby compromising rehabilitation considerations.
Se neutralizan las unidades paramilitares de las fuerzas de policía existentes.
Paramilitary units in the existing police are neutralized.
Pese a que ya ha pasado más de medio siglo desde el final de la segunda guerra mundial, cada año nuestros especialistas neutralizan decenas de miles de municiones y artefactos explosivos sin detonar.
Despite the fact that more than a half century has passed since the end of the Second World War, every year our specialists neutralize tens of thousands of pieces of ammunition and unexploded ordnance.
Ellos neutralizan a los hubots infectados que se han vuelto un peligro para la seguridad.
They are neutralizing the virus-infected hubots that have become a safety hazard.
A veces cuando las descubres, se neutralizan.
Sometimes when you call them out, they get neutralized.
Neutralizan el factor ácido de la sangre y toman lo que necesitan.
They neutralize the acidic factor of the blood and they harvest what they need.
Inyectados en el orden correcto, neutralizan la toxina.
Injected in the correct order, they neutralize the toxin.
Sus emociones divergentes se neutralizan entre sí y refuerzan su sólido ambiente de aburrimiento.
Their divergent emotions neutralize each other... and reinforce their solid environment of boredom.
Creo que si se neutralizan la interpretación clásica del texto ...
I think that if you neutralize the classic interpretation of the text...
neutralizan las ondas de sonido, ¿sabe?;
they neutralize the sound-waves, you know, absolute silence, although
Beben de los cuernos o remueven la bebida con ellos porque creen que esos cuernos neutralizan el veneno.
They drink from the horns or stir their drinks with the horns in the belief that the horns can neutralize poisons.
Al contrario, el modo de lograrlo es reintegrando los contrarios, volviendo a tejer las madejas distanciadas… Las antípodas se nulifican, los extremos se neutralizan.
On the contrary, the way to do it is through joining the opposites, reweaving the distanced balls of yarn. .the antipodes are nullified, the extremes neutralized.
Las células los neutralizan con antioxidantes, pero este proceso es imperfecto, de manera que, con el tiempo, los daños van acumulándose, dando lugar a los efectos del envejecimiento.
Cells neutralize them with antioxidants, but this process is imperfect, so damage accumulates over time, causing the effects of aging.
Cualquier estudiante de instituto sabe que cuando añades una base química como la cal a un ácido, los dos elementos se neutralizan entre sí en el tubo de ensayo.
Any high-school chemistry student knows that when you add a basic chemical like lime to an acid they neutralize each other—in the test tube.
Es más, dentro del propio Consejo las divisiones ideológicas se neutralizan por regla general, ya que los gobiernos poseen siempre diferentes complexiones, y evitan los conflictos o los debates políticos normales en aras del consenso tecnocrático –un estilo de gobierno «consociativo», la fórmula de un cártel de elites.
Moreover, within the Council itself, ideological divisions are typically neutralized, since governments are always of different complexions, evacuating normal political conflict or debate for a technocratic consensus—a ‘consociational’ style of rule that is the formula for a cartel of elites.
Verb
La Argentina está firmemente convencida de que a través del diálogo y el respeto a las disposiciones de las Naciones Unidas se evitan y neutralizan los actos de vandalismo como los que hoy deploramos.
Argentina strongly believes that acts of vandalism such as those which we are condemning today can be avoided and counteracted through dialogue and respect for measures of the United Nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test