Übersetzung für "negocio del arte" auf englisch

Negocio del arte

• art business

Übersetzungsbeispiele

art business

Corrían tiempos difíciles para el negocio del arte.
Times were hard in the art business.

—¿Cómo va el negocio del arte, Cynthia? —preguntó Moth educadamente.
Moth politely asked, “How is the art business, Cynthia?”

—Rudi quería meterse en el negocio del arte, y dejamos que se asociara a nosotros.
Rudy wanted to get into the art business with us, so we let him.

No he trabajado en el negocio del arte durante un cuarto de siglo sin aprender a no confiar en nadie.
I haven’t worked in the art business for quarter of a century without learning to trust no one.

De todos modos, ya sabes qué descabellado es el negocio del arte: más altibajos que el mercado de valores.
Anyway, you know how crazy the art business is—more ups and downs than the stock market!

Con una conexión de media docena de chips, el conocimiento de Smith acerca del negocio del arte era formidable, al menos según las normas de sus colegas.
With half a dozen chips in his new socket, Smith’s knowledge of the art business was formidable, at least by the standards of his colleagues.

Mucha gente se introdujo por aquel entonces en el negocio del arte, una época en que cientos de miles de obras de arte iban de un extremo al otro del continente, ya que sus propietarios estaban muertos, habían desaparecido o pasado al olvido.
A lot of people got into the art business then, in a period when tens of thousands of works of art were drifting around the continent, their owners dead, or lost or forgotten.

Gratificado, contemplé gotear mi sangre como si fuera la sangre de un enemigo al que acabara de dar un tajo brutal. – De modo que se dedica al negocio del arte -dijo cautamente el coronel-.
Gratified, I watched my own blood drip as though it were the blood of an enemy to whom I had dealt a savage slash. "So you're in the art business, then," the Colonel said warily.