Übersetzung für "negociados en el mercado" auf englisch

Negociados en el mercado

• traded in the market
• traded on the market

Übersetzungsbeispiele

traded in the market

El valor de las acciones transadas en los mercados incipientes aumentó de menos del 3% de los 1,6 billones de dólares correspondientes al total mundial de acciones negociadas en los mercados bursátiles en 1985 al 17% de los 9,6 billones de dólares correspondientes al total mundial registrado en 1994.
The value of shares traded on emerging markets increased from less than 3 per cent of the $1.6 trillion world total in 1985 to 17 per cent of the $9.6 trillion value of shares traded on all of the world's exchanges in 1994.

24. Los otros riesgos de precio representan el riesgo de que el valor razonable o los futuros flujos de efectivo de un instrumento financiero fluctúen debido a los cambios en los precios de mercado (distintos de los resultantes del riesgo de tasa de interés o del riesgo de tipo de cambio), ya sea debido a factores específicos al instrumento financiero o a su emisor, o a factores que afecten a todos los instrumentos financieros similares negociados en el mercado.
24. Other price risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices (other than those arising from interest rate risk or currency risk), whether those changes are caused by factors specific to the individual financial instrument or its issuer, or by factors affecting all similar financial instruments traded in the market.

Los valores razonables de los instrumentos financieros negociados en los mercados activos se basan en los precios de mercado cotizados en la fecha de presentación.
189. The fair value of financial instruments traded in active markets is based on quoted market prices at the reporting date.

Los otros riesgos de precio representan el riesgo de que el valor razonable o los futuros flujos de efectivo de un instrumento financiero fluctúen debido a los cambios en los precios de mercado (distintos de los resultantes del riesgo de tasa de interés o del riesgo de tipo de cambio), ya sea debido a factores específicos al instrumento financiero o a su emisor, o a factores que afecten a todos los instrumentos financieros similares negociados en el mercado (véanse los párrs. 7 a 16).
28. Other price risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices (other than those arising from interest rate risk or currency risk), whether those changes are caused by factors specific to the individual financial instrument or its issuer, or factors affecting all similar financial instruments traded in the market (see paras. 7-16 above).

Reúnan y difundan estadísticas primarias sobre los precios e índices de precios, que sean fidedignas y estén al día, sobre una gama escogida de productos negociados en el mercado interior y de productos exportados e importados, utilizando para ello clasificaciones uniformes por productos o por sectores. [Los poderes públicos] deben publicar esta información, o ponerla a disposición de los interesados a través de bases de datos en línea.
Collect and disseminate up-to-date and reliable primary statistics on prices and price indexes for selected ranges of products traded in local markets and/or exported/imported, using standardized product/sector classifications.[Governments] should publish this information and/or maked available through online databases.