Übersetzung für "naturaleza del acto" auf englisch

Naturaleza del acto

• nature of the act

Übersetzungsbeispiele

nature of the act

Se afirma que ello es así porque la naturaleza del acto quizá no pueda separarse fácilmente de su finalidad.
This is because, it is said, the nature of the act may not easily be separated from the purpose of the act.

Sin embargo, la naturaleza del acto de reconocimiento ha sido objeto de interpretación diferente.
90. Nevertheless, the nature of the act of recognition has been subject to differing interpretations.

O, si se prefiere, la naturaleza del acto realizado por el beneficiario de la inmunidad es irrelevante para permitir el juego de esta institución jurídica.
In other words, the nature of the act performed by the person who enjoys immunity is irrelevant to the application of this legal institution.

- El primero se refiere a la naturaleza del acto ("una declaración unilateral");
The first concerns the nature of the act ("a unilateral statement");

Todo esto tiene como ingrediente especial la paga que actúa como elemento que define la naturaleza del acto.
The distinguishing factor is payment, which defines the nature of the act.

iv) con engaños respecto a la naturaleza del acto;
(iv) by means of false representations as to the nature of the act; or

El castigo del acto de terrorismo entraña sanciones proporcionales a la naturaleza del acto perpetrado:
The criminalization of acts of terrorism means that the punishments are proportionate to the nature of the act committed:

Los casos en que la demandante sea incapaz de comprender o apreciar la naturaleza del acto se incluyen entre dichas consecuencias.
One of those circumstances is where the complainant is incapable of understanding or appreciating the nature of the act.

En efecto, el dictado de leyes es una competencia soberana y tiene naturaleza de acto de Estado, que no puede ser revisable por los tribunales extranjeros.
Indeed, the enactment of laws is an attribute of sovereignty and is in the nature of an act of State, which cannot be reviewed by foreign courts.

Los juzgaba más bien, por su naturaleza, un acto de Dios.
They were more in the nature of an Act of God.

En cualquier caso, creo que acabará usted averiguando que fue la propia señora Banwell quien instruyó a Nora acerca de la naturaleza del acto que comentamos.
At any rate, I think you will find that it was Mrs Banwell herself who educated Nora about the nature of the act.