Übersetzung für "nariz respingona" auf englisch

Nariz respingona

Substantiv

• snub nose
• pug nose

Übersetzungsbeispiele

snub nose Substantiv

Me gusta que tengan la nariz respingona.
I just love snub noses.

... hasta el mismo día chupaba una nariz respingona 0.38.
...right up until the day he sucked on a .38 snub nose.

¿Por qué la ropa japonesa la muestran rubias de nariz respingona?
Why are Japanese dresses shown on snub-nosed blondes?

Tengo el pelo pelirrojo, una nariz respingona y llena de pecas.
I have reddish hair, snub nose, freckles, plenty of freckles.

Era rubio, tenía los ojos azules y la nariz respingona.
He was blond, blue-eyed, snub-nosed.

Le estaba distrayendo, con su nariz respingona y sus pecas.
She was distracting him, with her snub nose and her freckles.

Veo su nariz respingona por el espejo retrovisor.
I see her snub nose in the driving mirror.

Era feísimo, con nariz respingona y una gran boca;
He was very ugly, with a snub nose and a large mouth;

Sus cejas doradas se unieron sobre su nariz respingona.
His golden brows drew together over his snub nose.

Tenía la cara redonda, coloradota y arrugada, con nariz respingona.
Her face was round as an O, ruddy and wrinkled, with a snub nose.

En el rostro de nariz respingona de Allow apareció una amplia sonrisa.
Allow’s snub-nosed face broke into a broad smile.

Tom observó la nariz respingona de Becky, arrugada de disgusto.
He looked at Becky’s snub nose, wrinkled in displeasure.

Que yo tenía la nariz respingona de G. G., la boca pequeñita y todo eso.
I had G.G.’s snub nose and little mouth and all that.

pug nose Substantiv

Al final era esta mujer, regordeta y de nariz respingona, en quien Joan se apoyaba.
In the end it was this stubby pug-nosed woman upon whom Joan leaned.

Tenía los pómulos anchos de su madre y los ojos de su padre, pero su propia nariz respingona.
He had their mother’s broad cheekbones and their father’s eyes, but his own pug nose.

Encendí una cerilla para ella y miré cómo el humo salía por su nariz respingona, sin apresurarla.
I fired a match for her and watched the smoke drift out her pug nose, not pushing her.

Abuela Trotsky levantó su marchita cabeza, de frente baja y nariz respingona, y dijo algo.
Granny Trotsky lifted her wizened head with low brow and pug nose, and said something.

Tenía cara de niño, la nariz respingona y los labios sensuales, unos labios que parecían contener a duras penas una sonrisa.
He had a boyish face, a pug nose, and sensuous lips that seemed to be fighting back a grin.

Su nariz respingona le daba un aspecto de golfillo… Le hizo recordar los huérfanos de ojos muy abiertos en un corredor allá en Vashon.
Her pug nose gave her a gamin look—the look of wide-eyed corridor orphans back on Vashon.

Mientras le observaban, dejó de ser un individuo bajo y rechoncho, de nariz respingona y barriga desarrollada, prominente. Se tornó alto.
As they watched, he ceased to be a squat, heavy-set little man with a potbelly and pug nose. He became tall.

Ed Blake tenía la misma nariz respingona, la misma frente prominente y las mismas patas de gallo alrededor de los ojos vidriosos.
Ed Blake had that same pug nose, prominent brow, and crow’s-feet around red-rimmed eyes.

—replicó un joven de nariz respingona, lo cual provocó nuevas carcajadas—. A propósito, ¿cuántos hijos habéis plantado en ella tú y tus guerreros?
a pug-nosed young man responded, bringing” more laughter. “By the way, how many children did you and your warriors plant in her?”

Recreó en su mente la raza de piel grisácea, el cabello grasiento y la estatura de enano, los ojos como cuentas, las narices respingonas, los dientes afilados.
He pictured the gray-skinned race, their oily hair and dwarfish stature, their beady eyes, pug noses, and sharp teeth.