Übersetzung für "nada mas" auf englisch

Nada mas

Adverb

• nothing else
• only

Übersetzungsbeispiele

nothing else Adverb

- Pero nada mas.
- But nothing else.

nada mas importa.
nothing else matters.

¿No hay nada mas?
There's nothing else?

Nada mas...nada mas está enmarcado.
Nothing else... nothing else is framed.

nada mas serviria.
Nothing else will work.

Nada mas que eso.
Nothing else but.

Nada mas se movió por largo tiempo;
Nothing else budged for a long time;

Y con esas prendas, y algo de dinero que había estado guardando en el desván, ya no necesitaría nada mas.
I’d have some clothes, the money I’d been hoarding in the attic, and nothing else.

En el zaguán arde el fuego de la chimenea, «y Christabel vio los ojos de la dama, / y con aquella luz no vio nada mas».
In the hallway, the hearth fire flames, “And Christabel saw the lady’s eye, / And nothing else saw she thereby.”

No hay hombre que conozca su destino y el futuro no es un libro que se pueda leer y aun el pasado -cuando el pasado es trabajo agotador y nada mas que trabajo agotador- puede disolverse en un lóbrego lecho de incontables dolores.
No man knows his destiny, and the future is not a book to be read, and even the past—when the past is toil and nothing else but toil—can dissolve into a murky bed of various pain.

only Adverb

f/ Masas (valor contable) y corrientes destinadas únicamente al sector manufacturero.
f/ Inward stock (book value) and flows in manufacturing only.

Esta medida no puede ser dictada mas que una sola vez por el juez de jóvenes durante el mismo procedimiento.
The measure can be ordered only once by the juvenile court in the course of the same proceedings.

Es a la vez una actividad de masas, no solamente a nivel nacional.
At the same time, it is an activity of the masses, not only at the national level.

Sólo entonces podrá salvarse a las masas desposeídas del mundo de la miseria y el hambre.
Only then might the world's dispossessed masses be saved from poverty and hunger.

Según la percepción occidental sólo tienen derechos los individuos; las masas no los tienen.
In the Western perception only individuals have rights; the masses do not.

Mas no es la única jurisdicción militar creada por los Aliados después de la segunda guerra mundial.
However, that was not the only military tribunal set up by the Allies after the Second World War.

Algunas delegaciones señalaron que esas plataformas no solo eran vulnerables a la vigilancia de masas, sino que de hecho la facilitaban.
Some delegations stated that those platforms were not only vulnerable to mass surveillance, but actually facilitated it.

Además de su carácter restrictivo, la Ley sobre Actos de Masas contraviene el Código Electoral.
72. Not only restrictive by nature, the Law on Mass Events contradicts the Electoral Code.

No puedo hacer una declaración mas que si obtiene el consenso.
I can only make a statement that commands consensus.

Él constituye una de la alternativas de estabilización, mas no es la única ni es forzosa; su propósito es contribuir a impedir el desarraigo de las comunidades.
This is one of the options for achieving stability, but it is not the only one, and it is certainly not forced upon people.

No era mas que una camorra entre borrachos.
It was only a drunken brawl.

Mas la de usted es diferente...
Only you’re different.

Mas escuchadme con paciencia.
Only listen to me patiently.

Mas solo oímos ya
_But now I only hear__

mas eso no es sólo cierto en los niños.
but that is not only true for children.

Mas no se quedó todo en una excursión nocturna.
This was not her only nocturnal adventure.

No fue mas que una simple fractura, general.
It was only a simple fracture, General. No complications.

donde sólo las masas tienen derecho ¡a la inmortalidad!
Where only the masses are allowed, Immortal!

mas Zanda se negó con un gesto.
but Zanda only shook her head.