Übersetzung für "nacionalismo hindú" auf englisch

Nacionalismo hindú

• hindu nationalism

Übersetzungsbeispiele

hindu nationalism

A este respecto, el orador cita la guerra de limpieza étnica llevada a cabo en Bosnia y Herzegovina, que se ha percibido como una guerra entre cristianos y musulmanes; la intolerancia de la iglesia ortodoxa mayoritaria en algunos países de Europa oriental; la matanza de hombres, mujeres y niños inocentes en Argelia porque un partido religioso extremista no ha podido convertir a ese país en un Estado islámico; el nacionalismo hindú en la India; el movimiento ultraortodoxo judío en Israel, que fraguó el asesinato del Primer Ministro Yitzhak Rabin, y el régimen islamista del Irán, que ha declarado fuera de la ley a los bahaís.
In that connection, he referred to the ethnic cleansing campaign conducted in Bosnia and Herzegovina which had been viewed as a war between Christians and Muslims, the intolerance of the majority Orthodox Church in some Eastern European countries, the massacre of innocent men, women and children in Algeria because a religious extremist party had been prevented from turning that country into an Islamic State, Hindu nationalism in India, the ultra—Orthodox Jewish movement in Israel which had been behind the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin, and the Islamic regime in Iran which had outlawed the Baha'is.

El auge de nuevas élites en el estado indio, alimentadas por el reciente nacionalismo «hindú», supuso que los sijs que no aceptaban obedientemente la línea oficial fueran marginados.
The rise of new elites in the Indian state fired by the new ‘Hindu’ nationalism meant that Sikhs who did not fall obediently into line were increasingly marginalised.

El azafrán es el color del nacionalismo hindú, el verde el color del islam, salvo en un par de sitios donde prefieren el rojo, y el negro es el color de los fanáticos islámicos.
Saffron is the color of Hindu nationalism, green is the color of Islam, except for one or two places where they prefer red, and black is the preferred color of Islamic fanatics.

Hoy en día, cuando la marea de color azafrán del nacionalismo hindú crece imparable en nuestro país como en el pasado lo hiciera la esvástica en otro país, el discurso escolar de Naga sobre «la fe estúpida» le hubiera valido la expulsión, si no por parte de las autoridades del colegio, sin duda tras alguna campaña de los padres de alumnos.
Today, as the saffron tide of Hindu Nationalism rises in our country like the swastika once did in another, Naga’s ‘foolish faith’ schoolboy speech would probably get him expelled, if not by the school authorities, then certainly by some sort of parents’ campaign.