Übersetzung für "números especiales" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El anuncio de importantes inversiones de los fabricantes de automóviles en el Brasil y la Argentina en el contexto del Protocolo 21 del acuerdo por el que se establece el Mercosur indica que comienza a tomar forma la reestructuración de esta industriaLos fabricantes de automóviles anunciaron las siguientes inversiones en el Brasil y la Argentina hasta el final de 1993: Ford, 1.600 millones de dólares; General Motors, 1.500 millones; Fiat, 755 millones; y Kia, 500 millones de dólares; véase AméricaEconomia, número especial, 1993-1994, págs. 23 y 24.
Announcements of major investments by automobile manufacturers in Brazil and Argentina in the context of Protocol 21 of the agreement establishing Mercosur suggest that the restructuring of this industry there is beginning to take form. The following investments were announced by automobile producers in Brazil and Argentina as of the end of 1993: Ford $1,600 million, General Motors $1,500 million, Fiat $755 million and Kia $500 million; see AméricaEconomia, Special Number, 1993-1994, pp. 23-24.
Se trata de mano de obra calificada, permanente, relativamente antigua (promedio 18 años de permanencia en la fábrica), casi toda de "raza blanca norteamericana" y masculina, como un detalle de etnia y género, que no está demás de consignar ya que generalmente la baja de los salarios coincide con el cambio étnico y de género de la mano de obra Ver Herald Times (Bloomington, IN), 27 de febrero de 1997, número especial dedicado al cierre de Thompson.
This is a skilled, permanent and relatively old labour force (average of 18 years at the factory), almost entirely "white North American" and male, details of race and gender which it is not superfluous to mention since lower wages generally coincide with a change in the ethnic composition and gender of the labour force.See Herald Times, 27 February 1997, special number on the Thompson closure.
Hay un número especial para la gente disléxica.
There's a special number if you've been diagnosed as dyslexic.
¿Quiere que toque algunos números especiales esta noche?
Some special numbers you want me to play tonight?
Y ahora, quisiéramos mostrarles nuestro número especial.
And now, we'd like to do our special number for you.
Insistimos en un número especial para el novio y la novia.
Insist on a special number for the bride and groom.
Un número especial que al señor Lipizzaner le sonará de algo.
“Some special number that will chime Mr. Lipizzaner’s bells.
Muchas veces había pensado que el cinco era un número especial.
She had often thought five was a special number.
—El arma tiene un número especial que está registrado —estaba explicando Taylor—.
"The gun is registered with its own special number," Taylor was explaining.
Llamen a este número especial: KL cinco tres ochocientos.
Call this special number: KL five, three eight hundred.
Tenía un número especial que le permitía la comunicación directa con el Kremlin.
She had a special number that enabled her to get through to the Kremlin quickly.
Han llovido libros, artículos y números especiales de publicaciones filosófico-políticas.
Books, articles, special numbers of philosophic-political journals, have poured in.
El número especial al que llamó Max Hernu era el de un departamento llamado Grupo Cuarto, establecido en el tercer piso del Ministerio de Defensa.
The special number that Max Hernu rang was of a Section known as Group Four, located on the third floor of the Ministry of Defence.
—Por lo general, los telegramas enviados desde el Ministerio del Interior se escriben con los espacios en blanco impresos con un número especial que permite que sean enviados de forma gratuita.
Usually, telegrams sent from the Home Office are written on blanks printed with a special number that allows them to be sent free of charge.
En: Número especial de Climate Policy sobre el desarrollo y el clima.
In: Special issue of Climate Policy on development and climate.
Se ha publicado un número especial sobre las Normas Uniformes.
A special issue was produced on the Standard Rules.
17 de febrero Número especial sobre el racismo de la revista Popoli e missioni
17 " Special issue on racism of the review Popoli e missioni
La revista también dedicó un número especial a la cuestión de la responsabilidad social de las empresas.
The journal also devoted a special issue to Corporate Social Responsibility.
Aparte de los cuadros estadísticos, el número especial contiene varios artículos.
In addition to statistical tables, the Special Issue contains several articles.
Además, se dedicó a la mujer un número especial del Foro de Recursos Naturales.
Moreover, a special issue of the Natural Resources Forum was devoted to women.
e) Un número especial de El Correo de la UNESCO (julio-agosto 1995);
(e) A special issue on women in The UNESCO Courier (July/August 1995);
Véase AméricaEconomia, números especiales, diciembre de 1992 y diciembre de 1993.
See AméricaEconomia, special issues, December 1992 and December 1993.
En el otoño se publicará un segundo número especial.
A second special issue will be produced in the autumn.
Libros, informes publicados y números especiales de revistas científicas
Books, published reports and special issues of learned journals:
Y debo ser bastante decente porque... publicaremos un número especial con nuestra revista mensual,
And I must be pretty decent at it because... We will be publishing a special issue of our monthly magazine,
Pero planeo un número especial en memoria de Hannah Baker.
But I am planning a special issue in memory of Hannah Baker.
Hasta hizo un número especial cuando lo de La Scala.
You even gave a special issue to that thing he did on La Scala.
El número especial de la revista de cine dedicado a Georges Méliès.
The special issue of the film magazine dedicated to Georges Méliès.
—Miró otra vez el montón—. La mayoría son para un número especial sobre la amistad.
She looked again at the pile. “Most of those are for a special issue we’re bringing out. It’s on friendship.”
—Podríamos sacar un número especial sobre la ética de la comida y utilizar el artículo de Julian.
“We could do a special issue on the ethics of food,” she mused. “We could use Julian’s paper there.”
Apareció en el número especial de la revista, Beyond the Mear 2000, publicado a fines de septiembre y que llevaba la fecha otoño de 1992 (Vol. 140, № 27).
It appeared in the special issue of the magazine, Beyond the Year 2000, published in late September and dated Fall 1992 (Vol. 140, No. 27).
El Mitsubishi Pajero, averigüé a mi regreso comprando un número especial de L’Auto-Journal, es «uno de los todoterrenos más eficaces en un medio hostil».
The Mitsubishi Pajero (I learned from the special issue of Auto-Journal that I bought when I got home) is “one of the best recreational vehicles for handling back-country roads.”
Un domingo por la mañana me llamó Ben Bova, el director de Analog, y me preguntó si podía hacer un cuento para un número especial sobre Immanuel Velikovsky.
One Sunday morning Analog Editor Ben Bova called me and asked whether I would do a story for a special issue he was putting together about Immanuel Velikovsky.
Nuestra fuente es un artículo, Panorama de la Teoría de Cuerdas de Raphael Bousso y Joseph Polchinski, publicado en el ejemplar de septiembre de 2004 de Scientific American -un número especial sobre Albert Einstein.
Our source is an article, `The String Theory Landscape' by Raphael Bousso and Joseph Polchinski, in the September 2004 issue of Scientific American - a special issue on the theme of Albert Einstein.
Dio varias vueltas por la habitación, después se acercó al rincón donde se amontonaban los periódicos y cogió uno, el número especial, y empezó a leer con suma atención el artículo del mayor.
He prowled up and down the room a few times, then went to the corner where the files of newspapers were piled up, pulled out a paper—it was the special issue—and began to study the Major’s article.
Había empezado con cierta modestia, en forma de publicación trimestral de unas cuarenta páginas por número, pero al cabo de dos años ya publicaban siete números al año (uno cada dos meses, más el número especial de junio) y tenían más suscriptores y compradores en puntos de venta de lo que habían planificado en un principio.
It started out small, a quarterly with only forty pages or so an issue, but within two years Andy and Emily were publishing seven times a year (every other month with a June special issue) and had more subscribers and newsstand buyers than they’d projected at the outset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test