Übersetzung für "número de identificación del vehículo" auf englisch

Número de identificación del vehículo

• vehicle identification number

Übersetzungsbeispiele

vehicle identification number

f) Estudien la posibilidad de adoptar un formato mundial estándar para el sistema de números de identificación de vehículos aplicable a todos los vehículos fabricados en los Estados Miembros o exportados a éstos;
(f) To study the possibility of adopting a standard world vehicle identification number system to be applied to all vehicles manufactured within or exported to Member States;

58. En consecuencia, el Grupo decidió que las reclamaciones C4-VM cumplirían los criterios electrónicos afinados de la prueba de propiedad cuando figurasen indicaciones en cada una de la casillas siguientes de la página electrónica del formulario C4-VM: marca o modelo; número de registro o número de identificación del vehículo; y "costo original" o "valor" o "cuantía de la pérdida".
Consequently, the Panel determined that in order for a C4-MV loss to satisfy the refined electronic proof of ownership criteria, there should be entries in each of the following fields in the C4-MV electronic page: make or model; registration or vehicle identification number; and either “original cost or value” or “amount of loss”.

f) Se debe alentar a los Estados Miembros a que adopten un formato mundial estándar para el sistema de números de identificación de vehículos, aplicable a todos los vehículos fabricados en los Estados Miembros o exportados a éstos;
(f) Member States should be encouraged to adopt a standard world vehicle identification number system format applying to all vehicles manufactured within or exported to Member States;

Se habían propuesto diversas medidas para prevenir o desalentar el tráfico ilícito de vehículos automotores, por ejemplo, el uso universal del número de identificación de vehículos de 17 dígitos (VIN) para todos los vehículos automotores, como en Europa y los Estados Unidos de América, y el castigo de la matriculación ilícita de un vehiculo automotor como delito especial.
A number of measures to prevent or discourage illicit trafficking in motor vehicles had been proposed, for example, the universal use of the 17-digit vehicle identification number (VIN) for all motor vehicles, as in Europe and the United States of America, and the punishment of the illicit registration of a motor vehicle as a specific offence.

256. En el formulario de reclamación "D" se especifica, además, que deben indicarse la marca, el modelo/año, el número de matrícula y el número de identificación del vehículo.
The “D” claim form also specifies that the make, model/year, registration number and vehicle identification number must be provided.

Debe buscarse cualquier posible número de identificación del vehículo.
A search should be made for any vehicle identification number.

La placa metálica donde iba grabado el número de identificación del vehículo.
The metal plate stamped with the Vehicle Identification Number.

En cuestión de minutos obtuvieron la confirmación: había cambiado las matrículas, pero el número de identificación del vehículo era el de Franklin.
Within minutes, it was confirmed: the plates had been switched, but the vehicle identification number on the dash was Franklin’s.

Hasta la plaquita del número de identificación del vehículo había sido destornillada del salpicadero.
No registration or anything else in the glove box, nothing hidden under the floor mats — even the skinny Vehicle Identification Number plate had been unscrewed from the dash.

La foto adjunta era una imagen estática de la secuencia que había grabado en mi teléfono: el reflejo en el parabrisas del número de identificación del vehículo, ampliado y aclarado.
The accompanying photograph was a freeze-frame from the footage I’d recorded onto my phone. It showed the windshield reflection of the Vehicle Identification Number, blown up and clarified.

El número de identificación del vehículo que consta en la parte delantera del bloque del motor se había borrado, pero un segundo número identificador situado en el interior del arco de la rueda trasera aún resultaba legible al haber estado protegido por el neumático.
The vehicle identification number on the front of the engine block had been obliterated, but a second VIN in the rear wheel well was still legible, having been shielded by the tire.