Übersetzung für "muy desarrollado" auf englisch

Muy desarrollado

• very developed
• highly developed

Übersetzungsbeispiele

very developed

Ustedes solían ser personas como máquinas de una tecnología muy desarrollada.
You used to be machine-like people of a very developed technology.

Tiene un sentido del humor muy desarrollado.
He has a very developed sense of humor.

—El sentido del humor de los alumnos de octavo no está muy desarrollado. Yo también me reí.
"Eighth-grade boy humor isn't very developed." I laughed too.

Fijar la vista en la banalidad y también paladearla, recurriendo precisamente a los muy desarrollados hábitos de la ironía que se manifiestan mediante las surrealistas yuxtaposiciones de consabidas fotografías de exposiciones y libros refinados.
To stare at banality and also to relish it, drawing on the very developed habits of irony that are affirmed by the surreal juxtapositions of photographs typical of sophisticated exhibitions and books.

Top se precipitó hacia él y llevó a los colonos una hermosa ave nadadora, color pizarra, de pie corto, de hueso frontal muy desarrollado, dedos ensanchados por un festón de plumas que los rodeaban y alas orilladas con una raya blanca.
Top rushed forward, and brought a beautiful swimming bird, of a slate color, short beak, very developed frontal plate, and wings edged with white.

Debajo del cómodo camisón que siempre trae puesto, ves dos extremidades robustas, muy desarrolladas, escasamente velludas, estatuarias, casi marmóreas, veteadas de venas azules...
Beneath the comfortable shirt he always wears, you see two robust limbs, very developed, almost hairless, statuesque, almost marble-like, streaked with blue veins.

Pero ella se había detenido sólo para graduar los efectos, y no tardó en continuar—: Aunque no había cumplido aún los quince años, estaba muy desarrollada, como una mujer… Bien, no quería decírtelo, porque sólo el recordarlo me causa malestar… Me soltó de los cabellos y me cogió por el pecho, pero tan fuerte, que no pude ni siquiera gritar y estuve a punto de desvanecerme… y tal vez me desvanecí de verdad… Luego, después de aquel apretón, no sé lo que ocurrió. Yo estaba tendida en la cama y él se hallaba a mi lado.
but Giulia, who had only stopped to increase the effect of her story, continued: “Although I wasn’t yet fifteen, I was already very developed, like a woman … well, I didn’t want to tell you because just to talk about it still hurts me … He let go of my hair and grabbed my breasts, so hard that I couldn’t even scream and I almost passed out … maybe I really did faint … then, after he grabbed me, I don’t know what happened.

highly developed

Sí, pero mis instintos están muy desarrollados.
Yeah, but my instincts are highly developed.

En el hombre, se haya muy desarrollado.
In humans, it has become highly developed.

Tiene un sentido del olfato muy desarrollado.
She has a highly developed sense of smell.

Es un conjunto de facultades masculinas muy desarrolladas.
He's a few faculties of a man highly developed.

Entonces ¿qué hay de malo en tener sentidos muy desarrollados?
what's wrong with having highly developed senses?

Sean quienes sean, es obvio que son muy desarrollados.
Whoever they are, it's clear they are highly developed.

Pero tienen muy desarrollado sus talentos artísticos.
But they have highly developed artistic talents.

Y tienen muy desarrollado el sentido del olfato.
They have a highly developed sense of smell.

Un muy desarrollado sentido de la competitividad;
A highly developed sense of competition;

La cirugía estaba muy desarrollada en la antigua India;
Surgery was highly developed in ancient India;

Tenía una capacidad de juicio muy desarrollada.
He had a highly developed faculty of judgment.

—Yo tengo un instinto muy desarrollado para percibir el engaño.
‘I have a highly developed instinct for deception.’

no es más que el conjunto de algunas facultades muy desarrolladas en un hombre.
he’s just a few faculties of a man highly developed;