Übersetzung für "mundo destruido" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sea como fuere, los «ecologistas» habían subestimado en mucho la capacidad de adaptación de lo vivo, su rapidez a la hora de restablecer nuevos equilibrios sobre las ruinas de un mundo destruido, y mis primeros predecesores neohumanos, como Daniel3 y Daniel4, subrayan esa sensación de leve ironía que experimentan al ver densos bosques, poblados de osos y de lobos, ganar rápidamente terreno a los antiguos polígonos industriales.
Whatever the case may be, the “ecologists” had greatly underestimated the living world’s capacity for adaptation, the speed at which it reconstituted new equilibriums on top of the ruins of a destroyed world, and my first neohuman predecessors, such as Daniel13 and Daniel14, emphasize the sense of slight irony with which they watch dense forests, populated by wolves and bears, spreading rapidly over the old industrial complexes.
Las Naciones Unidas se establecieron sobre las ruinas de un mundo destruido por el odio y la violencia a fin de “preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra”.
The United Nations was established on the ruins of a world destroyed by hatred and violence in order “to save succeeding generations from the scourge of war”.
Y que ellos no quieren ver nuestro medio ambiente, nuestro mundo, destruido por las acciones del hombre.
And that they don't want to see our environment, our world, destroyed by the actions of man.
Un mundo destruido y muerto desde hace un medio millón de años aun así, de él proviene una voz, energía pura de un pensamiento que nos dice que algo ha sobrevivido ahí por miles de años.
A world destroyed and dead for at least a half million years, yet from it comes a voice, the energy of pure thought, telling us something has survived here for those thousands of centuries.
Bueno, si los tuyos pueden tener el mundo destruido para la medianoche, nosotros todavía podríamos...
Well, if your lot can have the world destroyed by midnight... [BEEPS]
La historia del mundo destruida por un desgraciado egoísta, codicioso.
The history of the world destroyed by a selfish, greedy bastard.
Mi tribu fue derrocada, mi mundo destruido, mi esposa asesinada mientras escapábamos.
My tribe was overthrown, my world destroyed, my wife killed as we escaped.
Encontramos una campesina centenaria... única testigo de un mundo destruído, deshecho, desaparecido, que... recordaba una canción antiquísima de un joven... enfermo de amor, que se dirige a la madre pidiéndole "la papa".
- We found a century-old ... -.... only witness to a world destroyed, -.... broken, missing, which ...
Su corazón se había congelado y su mundo destruido en un instante: eso le había ocurrido.
To have one’s heart frozen and one’s world destroyed in a moment— that was what it had meant.
Un mundo perfecto o un mundo destruido. En cualquier caso, ello marcará el fin del infierno.
A perfect world, or a world destroyed, one or the other—someday will come the end of Hell.
Cantaba la creación del mundo y yo, yo lo estaba recitando en un mundo destruido, a hombres que lo habían perdido todo.
A great song telling of the creation of the world, and there I was reciting it in a world destroyed, to men who had lost everything they ever had.
Y Chéjov, el maestro de la soledad y la melancolía, de la belleza de un viejo mundo destruido, como los árboles en el jardín de los cerezos, por la brutalidad de lo nuevo;
and Chekhov, the master of loneliness and melancholy, of the beauty of an old world destroyed, like the trees in the cherry orchard, by the brutality of the new;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test