Übersetzung für "mundo de los deportes" auf englisch

Mundo de los deportes

• sports world

Übersetzungsbeispiele

sports world

A fin de comprender mejor las distintas realidades y las interacciones entre hombres y mujeres en el mundo de los deportes, así como otras cuestiones relativas a la situación de la mujer en relación con la familia, el desarrollo cultural, los derechos humanos, la salud y la tecnología, la UNESCO en Windhoek colaboró en la Segunda Conferencia Mundial sobre la Mujer en el Deporte, organizada por el Ministerio de la Juventud y los Deportes de Namibia, el Departamento de Asuntos de la Mujer y la Organización Nacional de la Mujer de Namibia (Windhoek, Namibia, 19 a 22 de mayo de 1998).
In order to better comprehend the different realities and interactions between men and women in the sports world and other issues concerning the position of women in the family, cultural development, human rights, health and technology, UNESCO Windhoek collaborated in the second World Conference on Women in Sport, organized by the Namibian Ministry of Youth and Sports, the Department of Women’s Affairs and the Namibian National Women’s Organization (Windhoek, Namibia, 19–22 May 1998).

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha establecido varias asociaciones e iniciativas dentro del mundo de los deportes y con sus celebridades.
62. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has developed several partnership and initiatives within the sport world and its celebrities.

La Comisión de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada que incluyera en su estrategia para informar a la opinión pública internacional sobre la Conferencia Mundial una invitación al mundo de los deportes a que cooperara activamente como asociado.
50. The Commission on Human Rights requested the High Commissioner to include in her strategy for informing international public opinion about the World Conference an invitation to the sports world to cooperate actively as a partner.

c) Crear y mantener modalidades de asociación que promuevan una mayor participación de diversos sectores de la sociedad en el logro de la sostenibilidad ambiental, incluidos los niños y jóvenes, el mundo de los deportes, la sociedad civil, el sector privado, los gobiernos locales y nacionales y las organizaciones internacionales.
(c) To create and maintain partnerships that promote greater engagement of various sectors of society in achieving environmental sustainability, including children and young people, the sports world, civil society, the private sector, local and national governments and international organizations.

Gente del mundo de los deportes, del cine, músicos, agentes de mercancías, incluso delincuentes.
People from the sports world, from the movies, musicians, commodity brokers, criminals, too.

El coronel se aventuró a suponer que muchos héroes del mundo de los deportes conocerían la escuela y de vez en cuando visitarían a los chicos.
The colonel ventured to guess that many heroes of the sports world knew about the school and on occasion would visit the boys.

Aunque sentía demasiadas náuseas para hablar, hizo acopio de fuerzas y expresó, en una frase completa, una de esas verdades a menudo repetidas en el mundo de los deportes y que dejan sin habla y del todo convencidos a los hinchas del fútbol americano (mientras que a quienes son indiferentes a ese deporte les parece una colosal estupidez).
Although she felt too nauseated to talk, she summoned her strength and declared, in a complete sentence, one of those oft-repeated truths of the sports world that render footbal fans mute with agreement (at the same time striking everyone indifferent to footbal as a colossal stupidity).