Übersetzung für "multiplicación" auf englisch

Multiplicación

Substantiv

• multiplication
• proliferation

Übersetzungsbeispiele

multiplication Substantiv

- Multiplicación y duplicación de ministerios, departamentos y organismos
- Multiplication and duplication of ministries, departments and agencies

Dimensiones de la carga a/ Factor de multiplicación
Size of load a/ Multiplication factor

- 286.770 por multiplicación en cada jurisdicción;
Training for 286,770 teachers through multiplication in each district;

a) La máxima multiplicación de neutrones durante el historial de irradiación, o
(a) The maximum neutron multiplication during the irradiation history; or

Preocupada por la multiplicación e intensificación de los conflictos en la subregión;
Concerned by the multiplication and intensification of conflicts in the sub-region,

FACTORES DE MULTIPLICACION PARA CARGAS DE GRANDES DIMENSIONES
MULTIPLICATION FACTORS FOR LARGE DIMENSION LOADS

La multiplicación de instrumentos internacionales no es una panacea.
The multiplication of international instruments was not a panacea .

vii) la creación y multiplicación de organizaciones no gubernamentales;
(vii) Creation and multiplication of NGOs;

Rehabilitación de tres centros de multiplicación de semillas.
Rehabilitation of 3 seed multiplication centres.

Sabes hacer multiplicaciones. Y divisiones.
Multiplications and divisions.

Multiplicación, la tabla del seis.
Multiplication, six times table.

La multiplicación y la división.
Multiplication and division.

¿Que hay acerca de la multiplicación?
What about multiplication?

¡Sólo se necesita multiplicación!
No, all it takes is multiplication.

¿Puedes hacer una multiplicación?
Can you do multiplication?

Y después ... la multiplicación.
And then...multiplication.

Vamos con la multiplicación.
Now bring over the multiplication.

Habría sido una simple multiplicación.
It would be simple multiplication.

Imágenes de la multiplicación multiplicándose.
Multiplying images of multiplication.

la multiplicación o replicación de cosas;
the multiplication or replication of things;

La división y la multiplicación fueron descubiertas.
Division and multiplication were discovered.

¿Detenía esto la multiplicación?» Acaso.
Did that halt multiplication? Perhaps.

—¿Multiplicación de la fuerza? —preguntó Rabeniel—.
“Force multiplication?” Raboniel asked.

proliferation Substantiv

43. Los Inspectores creen que es necesario reflexionar sobre la multiplicación de grupos ocupacionales.
It is the Inspectors' view that the proliferation of occupational groups should be addressed.

Multiplicación de arreglos de traslado
Proliferation of transfer agreements

II. La multiplicación de asociaciones y organizaciones no gubernamentales femeninas
II. Proliferation of women's associations and non-governmental organizations

A partir de ese año se asiste a la multiplicación de organizaciones no gubernamentales y asociaciones femeninas.
From 1990 onwards, women's non-governmental organizations and associations began to proliferate.

51. El aumento de la violencia y la multiplicación de las zonas de conflicto en los países constituyen un obstáculo al desarrollo.
51. Rising violence and the proliferation of areas of conflict were an impediment to development.

La multiplicación de las actividades no debe dar lugar sistemáticamente a una creación de puestos.
5. The proliferation of activities should not systematically imply the creation of new posts.

La proliferación de armas pequeñas es una de las causas de la multiplicación de conflictos.
The proliferation of light weapons is one of the causes of the spread of conflict.

1) Sobre la limitación de la multiplicación de instancias de decisión judiciales.
1. On the reduction of the proliferation of judicial decision-making bodies.

La multiplicación de las operaciones de mantenimiento de la paz ha dado lugar a un aumento del número de esos puestos.
The proliferation of peace-keeping operations had led to an increase in the number of such posts.

Y aquí estamos, pues, los tres absortos en nosotros mismos y en nadie más: Nora, que trata de no ahogarse en la multiplicación de sus tareas; Emanuele, que se esfuerza por sofocar la nostalgia, y yo mismo, que me abandono a un sueño de debilidad psíquica.
Here we are, then, all three of us absorbed by ourselves and no one else: Nora reeling from her proliferation of chores, Emanuele trying to suppress his longing for his nanny and me giving in to psychic weakness.

Le di vueltas durante un tiempo a la idea de un artículo destinado al Journal des dix-neuvièmistes, en el que establecería que después de un largo y fastidioso periodo modernista, las conclusiones desengañadas de Huysmans estaban de nuevo de actualidad, y más que nunca, como lo demostraba la multiplicación en todas las cadenas de programas de éxito dedicados a la cocina, y particularmente a la cocina regional;
For a while I sat there toying with the idea of writing an article for the Journal of Nineteenth-Century Studies in which I’d cite the proliferation of hit TV shows devoted to cooking, and in particular to regional cuisine, to argue that, after the long tyranny of modernity, Huysmans’s clear-eyed conclusions had come around again, and were more relevant than ever.