Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Acentúa la tendencia el deplorable estado de las salas de cine y la propagación de "salas múltiples" (multicines) que suelen pertenecer a capitales extranjeros.
This trend is often aggravated by the poor state of cinemas and the growing presence of multiplex theatres, which tend to be foreign owned and vertically integrated in the supply chain of audiovisual products, excluding largely local products.
b) Apoyen la salvaguardia de la supervivencia de las librerías, tiendas de música y salas de cine independientes amenazadas por las megatiendas, los multicines y los distribuidores mundiales.
(b) Support securing the survival of independent bookstores, music stores and cinemas threatened by megastores, multiplexes and global distributors;
Tantos multicines exhibiendo la misma basura estadounidense.
All those multiplexes showing the same American garbage.
Tanto los multicines y pantallas individuales están llenos.
Both multiplexes and single screens are rocking.
en el extremo oriental de la ciudad había un complejo de multicines;
there was a mall with a multiplex cinema at the east end of town;
Luego me doy el capricho de ver una película en inglés en un multicine.
Then, on a whim, I watch an English film in the multiplex.
—Entran por The Gap y salen por los multicines —se burló Marco—.
"In through The Gap, out through the multiplex." Marco laughed.
Simplemente una película de bajo presupuesto que se hiciera un hueco en la sala dieciséis del multicine. No era mucho pedir.
Just a low-budget flick to limp onto the sixteenth screen at the multiplex. It wasn’t that much to ask.
Todos los demás se han ido al centro comercial, unos de compras y otros a ver una película en el multicine del centro comercial.
Everyone else has gone to the mall, some to shop, some to see a movie at the mall’s multiplex.
Las sonrisas nacaradas que lucían Mary-Kate y Ashley Ol-sen sobre la pantalla del multicine iluminaban la oscuridad.
THE DARKNESS WAS illuminated by the pearly smiles that Mary-Kate and Ashley Olsen flashed across the screen of the multiplex.
Nula entra por el complejo multicine, estudia los programas y los horarios y comprueba que se están formando algunas colas para la función de las ocho.
Nula goes back in through the multiplex, studies the show times, and sees that there are lines forming for the eight o’clock show.
Tomaron lonche en El Chalán y se metieron al multicines del Centro Comercial Open Plaza, vecino a la Universidad de Piura.
They had lunch at El Chalán, and went into the multiplex at the Centro Comercial Open Plaza, next to the Universidad de Piura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test