Übersetzung für "mujeres y poder" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El número cada vez mayor de mujeres que trabajan en el sector de las comunicaciones no se ha traducido en un mayor acceso de las mujeres al poder y a la adopción de decisiones en los medios de difusión.
421. The growing number of women working in the communications sector has not translated into increased access for women to power and decision-making in media.
El objetivo de la Conferencia fue desarrollar una solidaridad concreta entre las mujeres de la comunidad de habla francesa y poner en funcionamiento redes de colaboración, información e intercambio a fin de facilitar el acceso de la mujer al poder y al desarrollo.
The objective of the conference was to develop solidarity in specific terms amongst women in countries that use French as a common language by promoting the creation of partnership, information and exchange networks so as to facilitate access by women to power and development.
La Ley por la que se suprime la potestad marital otorgó a las mujeres iguales poderes a la hora de asumir la custodia de los hijos menores y determinar el domicilio propio y el de sus hijos.
The Abolition of Marital Power Act gave women equal powers to assume guardianship of minor children and in determining their domicile and that of their children.
La CEPAL preparó estudios sobre el acceso de la mujer al poder y su participación en la toma de decisiones, así como sobre la mujer y la política.
ECLAC prepared studies on the access of women to power and their participation in decision-making, and on women and politics.
Durante este encuentro cuyo tema es "Mujeres y poderes: poderes reales y poderes supuestos en el umbral del tercer milenario" la Relatora Especial presentó una comunicación sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y de la niña.
At this meeting, held to consider the topic “Women and power: real power and alleged power on the eve of the third millennium”, the Special Rapporteur submitted a paper on traditional practices affecting the health of women and the girl child.
En el marco de las jornadas se celebró un debate radiofónico y un seminario sobre el acceso de las mujeres al poder y el desarrollo.
The event included a radio debate and seminar on access of women to power and development.
El empoderamiento de las mujeres es el proceso de conceder a las mujeres más poder y derechos para controlar los recursos, así como una mayor capacidad o libertad para participar en sus actividades agrícolas.
Empowering women is the process of giving women more power and rights to have control over resources and more ability or liberty to participate in their agricultural activities.
Además, el acceso de la mujer al poder refuerza la democracia participativa, y consolida su debido funcionamiento.
Moreover, access by women to power strengthened participatory democracy, consolidating its proper functioning.
– De dinero, de mujeres, de poder -lo interrumpió el barón.
“Money, women, and power,” the baron interrupted him.
Él todo lo consiguió con facilidad, donaire, mujeres, riqueza, poder, posición.
Everything had come easily to him, charm, women, wealth, power, position.
—Políticos sin futuro, soldados sin ejército, mujeres sin poder —dije—.
'Politicians without a future, soldiers without an army, women without power,' I said.
Pero por lo menos había una razón para que Yularen lo hubiera arrastrado hasta aquí para presumirlo a los hombres y las mujeres del poder.
But at least there was a reason why Yularen had dragged him here to show off to the men and women of power.
En hombres y mujeres con Poder sí, pero los brujos, Jefe de Guerra, están sólo aquí. —Se tocó la cabeza—.
Men and women with Power, yes. But witches, War Chief”—Panther tapped the side of his head—“it’s all in here.
Las mujeres de poder son las aliadas de los hombres, aquellas de entre nosotras que saben mejor doblar la rodilla y sonreír bajo la dominación.
Women in power are the allies of men, those of us the best able to submit, and to smile in their subjugation. To pretend that it doesn't even hurt.
También algunos libros: El Príncipe de las mareas, Las mujeres al poder, El Zen y el arte del cuidado de las motos y varias botellas de Beringer y Rutherford.
Books with bookmarks sticking out-The Prince of Tides, Burn Marks, Women in Power, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance. A wine rackBeringer, Rutherford.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test