Übersetzung für "mujeres de solaz" auf englisch

Mujeres de solaz

• solace women
• comfort women

Übersetzungsbeispiele

comfort women

de las mujeres de solaz 92 - 96 39
for comfort women 92 - 96 26

Las "mujeres de solaz" tenían escasa libertad de movimiento y estaban muy vigiladas.
The movements of the "comfort women" were closely monitored and restricted.

Manifestó su inquietud por la cuestión de las mujeres de solaz.
It raised concerns over comfort women.

Ello vale a su juicio para el caso de las "mujeres de solaz".
In her opinion that applied to the question of the “comfort women”.

Cuestión de "las mujeres de solaz"
Issue of "comfort women"

Las prácticas de esclavitud sexual de que fueron objeto las "mujeres de solaz"
Sexual slavery practices against "comfort women"

1994: En espera de la justicia: El caso de las "Mujeres de solaz"
1994: Waiting for justice: The case of comfort women

Para cuando ya no aguantábamos más, los hombres teníamos a nuestra disposición mujeres de solaz coreanas.
If you really couldn’t stand it, they provided comfort women from Korea for the men.

El que se desmientan y se nieguen las atrocidades cometidas por Japón durante la Segunda Guerra Mundial es parte integral de la política de minimizar y negar su historial de guerra, ya estemos hablando de las «mujeres de solaz», de la masacre de Nanjing o de los coreanos y chinos obligados a realizar trabajos forzados.
These denials and refusals to face Japanese atrocities committed during the Second World War form a pattern of playing-down and denial of the war record, whether we are talking about the so-called “comfort women,” The Nanjing Massacre, or the forced slave laborers of Korea and China.

La vista de la Subcomisión para Asia, el Pacífico y el Medio Ambiente Mundial se basa en la que tuvo lugar el 15 de febrero de 2007 ante dicha subcomisión en relación a la Resolución 121 de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, relativa a las mujeres que fueron utilizadas por Japón durante la guerra como esclavas sexuales (conocidas como «mujeres de solaz»).
The hearing of the Subcommittee on Asia, the Pacific, and the Global Environment is modeled upon the February 15, 2007, hearing before that same Subcommittee on House Resolution 121, concerning Japan’s wartime enslavement of women for sexual purposes (known as “comfort women”).