Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Además, la reforma de la Ley de Sucesión Hindú en 2005 fue una importante reforma legal que contribuirá al empoderamiento económico de las mujeres, dando a las hijas los mismos derechos en cuanto a los bienes ancestrales.
Further, the amendment of the Hindu Succession Act in 2005 was an important legal reform which will contribute towards economic empowerment of women, giving daughters equal rights in the ancestral property.
El Gobierno de Belarús sigue favoreciendo la aplicación de un enfoque preferente a la atención médica de la mujer, dando alta prioridad a la protección de la mujer y a la prestación de servicios en calidad de madres y miembros de la familia.
The Belarusian Government continues to prefer a solicitous approach to the medical care of women, giving pride of place to the protection of women and provision of services to them as mothers and family members.
83. La reforma de la Ley de sucesión hindú en 2005 fue una importante reforma legal que contribuirá al empoderamiento económico de las mujeres, dando a las hijas los mismos derechos en cuanto a los bienes ancestrales.
83. The amendment of the Hindu Succession Act in 2005 was an important legal reform which will contribute towards economic empowerment of women, giving daughters equal rights in the ancestral property.
87. De conformidad con el Decreto ley No. 329/79 antes mencionado, incumbe al Estado promover, estimular y coordinar las medidas de orientación y de formación profesional relacionadas con las mujeres, dando prioridad a los grupos de edad de 14 a 19 años y de 20 a 24 años que no poseen ninguna calificación o un diploma de escolaridad obligatoria, y también en relación con las educadoras solas.
87. According to Decree-Law No. 392/79, mentioned above, it is the duty of the State to promote, stimulate and coordinate guidance and occupational training activities for women, giving priority to girls and women in the age groups 14-19 and 20-24 who have no qualifications or a school leaver's certificate, as well as to self-taught women.
28. En la evaluación se recomendó que el FNUAP siguiera prestando asistencia a proyectos de microempresas para la mujer dando preferencia a las actividades que evidentemente ayudaran a la consecución de los objetivos de población y vincularan los componentes de población con las estrategias que habían demostrado ser eficaces para aumentar los ingresos de la mujer.
28. The evaluation recommended that UNFPA continue to support micro-enterprise projects for women, giving preference to micro-enterprise activities that clearly helped to achieve population objectives and that linked population components to strategies that had proved effective in increasing women's income.
El Gobierno de Albania coopera sistemáticamente en las campañas de sensibilización que las OSFL han emprendido con el objetivo principal de mejorar la condición de la mujer, dando mayor prioridad a la cooperación entre el Estado y la sociedad civil.
Albanian Government cooperates systematically in the awareness campaign that NPOs undertook with the chief aim of improving the status of women giving more priority to cooperation State-civic society.
Mujeres dando clases de yoga, lecciones de boxeo para los niños... el tipo de cosas familiares.
Women giving yoga classes, boxing lessons for the kids... Family-type stuff.
Y hay grabaciones de mujeres dando a luz en sus cincuentas y muchos en nuestro país.
And there are records of women giving birth up to their late fifties in our country.
—También las hay de mujeres dando a luz. Muerden aún más fuerte. Debes vigilar tu orina.
‘Those and women giving birth. They bite harder.’ ‘Keep an eye on your piss,’ continued the Mender.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test