Übersetzung für "mujer emprendedora" auf englisch

Mujer emprendedora

• enterprising woman
• entrepreneur woman

Übersetzungsbeispiele

enterprising woman

El proyecto de Polonia titulado "Qué bueno es ser una mujer emprendedora" impartió a mujeres los conocimientos necesarios para abrir una empresa, saber dónde encontrar fondos y cómo promocionarla.
Poland's project "How good to be an enterprising woman" provided women with necessary knowledge of how to start a business, where to seek funds and how to promote the business.

—Eres una mujer emprendedora y muy valiente —dijo él claramente impresionado. Mientras tanto iban cenando; todo estaba delicioso.
“You’re a very enterprising woman, and very brave,” he said, sounding impressed, as they ate dinner, which was delicious.

Tenía el aspecto de la vivaracha mujer emprendedora que se ve un día de otoño en algún pueblo de Vermont: el cabello recogido en un moño, mejillas sonrosadas, jersey marrón y falda gruesa.
She looked like the sort of brisk enterprising woman you see on a fall day in a country town in Vermont -her hair in a bun, rosy cheeks, a brown sweater and heavy skirt.

Quien osara (como cierta mujer emprendedora) plantar palmeras sin permiso se exponía a una acción judicial, y los apicultores no podían trasladar sus colmenas de un distrito administrativo a otro, porque ello confundía a las autoridades.
You faced prosecution (as did one overly enterprising woman) if you planted palms without permission. The beekeeper could not move his hives from one administrative district to another, as doing so confused the authorities.

Era una mujer emprendedora y clara como el día, según decían sus consignas, y sí, como una excepción a la regla, las consignas decían la verdad: clara como el día, emprendedora: acaso por eso mismo resultó asesinada a bala y garrote: cuatro hombres, todos portando armas de fuego, uno de ellos con un garrote en las manos, llamaron a casa de Rey: le pidieron a su mujer que saliera a la calle.
She was an enterprising woman and clear as day, as her slogans ran, and yes, as an exception to the rule, the slogans were true: clear as day, enterprising: perhaps for that very reason she was murdered with bullets and garrotte: four men, all carrying guns, one of them with a garrotte in his hands, knocked at Mauricio Rey’s door: they asked his wife to come outside. They both refused.