Übersetzung für "muchas direcciones" auf englisch

Muchas direcciones

• many directions

Übersetzungsbeispiele

many directions

Como puede apreciarse por un examen de las actividades de capacitación, las prácticas aplicadas actualmente hacen que el CCI desarrolle muchos proyectos al mismo tiempo y en muchas direcciones.
As the review of training events indicates, present practices lead ITC to pursue too many projects at the same time in too many directions.

95. La aplicación de la reforma necesaria ha llevado al PNUD en muchas direcciones, algunas positivas y otras no tanto.
The management of necessary change has pushed UNDP in many directions - some welcomed and others not so welcomed.

Amenazas viniendo de muchas direcciones.
Threats from many directions.

Fefe decía que hay que vivir esféricamente... en muchas direcciones
Fefe said you have to live spherically, in many directions.

Las raíces del árbol van hacia muchas direcciones.
Roots of tree lead in many directions.

Nuestra sociedad se está separando y va en muchas direcciones
Our society seems torn apart and pulled in many directions.

Había muchas direcciones de donde escoger.
There were many directions to choose from.

La luz llegaba hasta él desde muchas direcciones.
Light came at him from too many directions.

Las huellas de pisadas se alejaban del campamento en muchas direcciones.
Footprints led away from the camp in many directions.

Soplaba el viento y el aire se arremolinaba, arrastrando las señales en muchas direcciones.
The wind was swirling. The straws were blowing in many directions.

Se alejaron en muchas direcciones, como conscientes de que su breve tregua no podía prolongarse mucho más.
They surged away in many directions, as if knowing their brief truce would last no longer.

Durante estos meses de libertad y nueva experiencia, la mente y las sensaciones de Nicholai se ejercitaron en muchas direcciones.
During these months of freedom and new experience, Nicholai’s mind and sensations were exercised in many directions.

La Muralla Exterior había sido construida por hombres que sabían que los vientos de la guerra soplan en muchas direcciones.
The Outer Wall had been constructed by men who knew that the winds of war blow in many directions.

Ahora te digo esto: el sendero que tienes delante no tardará en abrirse en muchas direcciones, pero tú eres la única que puede escogerlo.
I say to you now: The path before you turns soon in many directions, but that path is yours to choose.

En mayo y junio había habido horas en que el cielo estaba lleno de lucecitas, destellos que titilaban, volando en muchas direcciones.
In May and June, there had been hours in full daylight when the sky was full of tiny lights, glints of light whipping about, flying in so many directions.

En cierto momento el espacio se ensancha en una llanura amplia y acuosa que se extiende en muchas direcciones, y sugiero seguir el curso principal del río.
When the space opens up into a broad, watery plain that runs off in many directions, I suggest we follow the main flow of the river.