Übersetzung für "muchas de las acciones" auf englisch

Muchas de las acciones

• many of the actions

Übersetzungsbeispiele

many of the actions

Muchas de estas acciones han sido organizadas, financiadas y ejecutadas desde el territorio de los Estados Unidos.
Many of those actions were organized, financed and carried out from United States territory.

Muchas de las acciones que se destacan en la Estrategia sobre la Salud de las Personas de Edad irán en beneficio de hombres y mujeres por igual.
Many of the actions highlighted in the Health of Older People Strategy will benefit both men and women.

Los miembros de la Asociación también contribuyen, mediante varios programas y proyectos, a la puesta en marcha de muchas propuestas de acción dirigidas a los países.
Partnership members also contribute, through their various programmes and projects, to the implementation of many proposals for action that are targeted at countries.

Éstas tenían toda una apariencia de legalidad, que encubría el trasfondo ilegal de muchas de sus acciones y actividades.
These have every appearance of legality, which obscures the illegality of many of their actions and activities.

Los Estados Federados de Micronesia suscriben los puntos de vista expresados en ese comunicado y se guiarán por él en muchas de sus acciones que tendrán lugar aquí en los próximos meses.
The Federated States of Micronesia subscribes to the views expressed in that communiqué, and will be guided by it in many of our actions here in the coming months.

Alentamos la aplicación de muchas de esas acciones y destacamos la importancia de utilizar un enfoque orientado a los resultados en este proceso.
We encourage the implementation of many of these actions and underline the importance of having a results-oriented focus in this process.

Esto puede deberse a que muchas de las acciones que se han llevado a cabo han sido puntuales, más que obedecer a una estrategia comprehensiva con objetivos definidos.
This may be because many of the actions were carried out on a one-off basis rather than as part of a comprehensive strategy with clearly defined goals.

Muchas asociaciones de acción de la sociedad civil están firmemente empeñadas en alcanzar esas metas.
Many civil society action associations are strongly committed to these goals.

44. La imposición del estado de emergencia ha desembocado muchas veces en acciones que son incompatibles con el derecho a la libertad de expresión y, en particular, a la libertad de los medios de comunicación.
The imposition of a state of emergency has led on many occasions to actions that are incompatible with the right to freedom of expression and, in particular, to a free media.

En muchas instancias, la acción de la Corte y sus fallos han contribuido a fortalecer las relaciones entre Estados parte de una controversia.
In many instances, the action of the Court and its judgments have contributed to strengthening the relations between the parties to a dispute.

Era estremecedor, pero las ratas mostraban una sagacidad humana en muchas de sus acciones.
Shiversomely, the rats showed a human sagacity in many of their actions.

las organizaciones ya no podían actuar unilateralmente, porque muchas de sus acciones tenían ramificaciones globales.
individual organizations could no longer act unilat-erally, because so many of their actions had global ramifications.

El propio Beary era arbitrario en muchas de sus acciones, quizá porque tenía pocas ocasiones para serlo.
Beary, himself, was arbitrary in many of his actions, probably because he so rarely had the chance to be.

—Porque estimé que muchas de sus acciones no eran dictadas por las necesidades de la guerra, sino por afanes personales de venganza o de lucha.
‘I believed that many of his actions were dictated not by the needs of war but by a desire for private vengeance or private gain.’

La verdad, sin embargo, es que muchas de nuestras acciones diarias son moldeadas no por decisiones conscientes y con un propósito definido, sino porque son las opciones más obvias y accesibles.
The truth, however, is that many of the actions we take each day are shaped not by purposeful drive and choice but by the most obvious option.

Todavía no se consideraba loco, pero sabía que muchas de sus acciones podrían pasar por locuras y, cuanto más tiempo estuviera en el hospital, más dominarían su existencia.
He did not think himself crazy yet, but he knew that many of his actions could be seen as mad, and, the longer he stayed in the hospital, the more they would dominate his existence.

Pero muchas de las acciones de los Estados Unidos durante el golpe de 1973 y muchas de las cosas que hicieron los dirigentes norteamericanos y los servicios de inteligencia en relación con el gobierno de Pinochet después de que éste usurpara el poder permanecen bajo el sello de la seguridad nacional.
But many of the actions of the United States during the 1973 coup, and much of what American leaders and intelligence services did in liaison with the Pinochet government after it seized power, remain under the seal of national security. The secret files on the