Übersetzung für "movimientos comerciales" auf englisch

Movimientos comerciales

• commercial movements

Übersetzungsbeispiele

commercial movements

Cabría postular que existe una relación entre la dispersión y las principales rutas de transporte en el caso de una especie transportada en gran medida por actividades humanas como el movimiento comercial de neumáticos de desecho para recauchutado, reciclado u otros fines.
The postulated relationship between dispersal and major transportation routes would be expected for a species transported largely by human activities such as the commercial movement of waste tyres for retreading, recycling, or other purposes.

Por otro lado, el comportamiento del intercambio comercial a través de la Zona Libre de Colón, de acuerdo a datos suministrados por dicha entidad comercial, registra que el movimiento comercial con destino a Cuba muestra una tendencia al crecimiento.
On the other hand, trade exchanges through the Canal Free Zone, according to the data provided by that commercial entity, indicate that commercial movements destined for Cuba are on the increase.

En la República Democrática del Congo se hace una distinción entre los gravámenes aplicados a movimientos comerciales de gran escala (déclaration définitive), que deben ser aprobados por las autoridades aduaneras en las capitales regionales, como Goma, y los impuestos aplicados a mercancías locales en las fronteras (déclaration simplifiée).
In the Democratic Republic of the Congo a distinction is made between taxes levied on large-scale commercial movements (déclaration définitive), which have to be cleared by customs authorities in regional capitals such as Goma, and taxes levied on local goods, which are levied at the border (déclaration simplifiée).

Se presupone una relación entre la dispersión y las principales rutas de transporte para la especie trasladada primordialmente como resultado de las actividades humanas como el movimiento comercial de neumáticos de desecho para el recauchutado, el reciclado u otros fines.
The postulated relationship between dispersal and major transportation routes would be expected for a species transported largely by human activities such as the commercial movement of scrap tyres for retreading, recycling, or other purposes.

Finalización de los contratos de movimiento comercial, incluida la verificación de facturas para la Dependencia de Viajes y Expedición y recomendación sobre la solución de reclamaciones
Finalizing commercial movement contracts, including invoice verification, to Travel and Traffic Unit and recommendation on claims settlement

Su condición empeora ante el hecho que las minas terrestres presentan graves impedimentos para el crecimiento económico; inutilizan las zonas agrícolas, restringen el movimiento comercial y en general tienen un efecto desestabilizador en el sector económico.
Their condition is made worse by the fact that landmines pose severe impediments to economic growth; they render agricultural areas useless, restrict commercial movement and generally have a destabilizing effect on the economic sector.

Los principios que rigen la labor de seguimiento de los movimientos comerciales lícitos y de rastreo de las armas de fuego a efectos de investigaciones penales, el cumplimiento de las normas probatorias y las actuaciones judiciales guardan relación con la necesidad de exactitud al identificar las armas de fuego y llevar los registros conexos.
The principles behind the tracking of legal commercial movements and the tracing of firearms for the purposes of criminal investigations, evidentiary requirements and prosecutions are linked with the need for unique identification and record keeping on firearms.

Los industriales se instalan en lugares... con movimiento comercial y también cultural y deportivo.
Industries are setting up... with commercial movement and also culture and sports.