Übersetzung für "movimiento de barco" auf englisch

Movimiento de barco

• ship movement
• boat movement

Übersetzungsbeispiele

ship movement

El Grupo investigó 105 movimientos de barcos ocurridos en Monrovia, Freeport y Buchanan en 2000 y 2001 pero no logró obtener pruebas irrefutables.
The Panel investigated 105 shipping movements to Monrovia Freeport and Buchanan in 2000 and 2001 but was unable to obtain irrefutable evidence.

La golosina de un nuevo contrato gubernamental. Un motín en África. Movimientos de barcos.
The awarding of a new government contract. A riot in Africa. Ship movements.

Mientras escuchaba los informes, Mason advirtió un cambio en el movimiento del barco.
As he listened to the reports, Mason detected a change in the ship's movement.

—No hay movimiento de barcos, solo se ven tres barcas de pesca que van hacia el canal.
No ship movement and only three fishing boats are heading out to sea.

Había notado un cambio en el movimiento del barco, y se libró de la mano de Yakelev.
He had felt a change in the ship's movement, and he jerked his arm away from Yakelev's grip.

Mientras algunos de ellos se ocupaban de limpiar la cubierta de algas y pescados, otros se ocuparon de calzar al NR-1 y de sujetarlo para que no se desplazara con los movimientos del barco.
While some men swept the deck clear of seaweed and flopping fish, others attached cables to the NR-1 and braced it with timbers so it wouldn't shift with the ship's movement.

El movimiento del barco adquirió un ritmo violento que sustituyó la sensación de ser lanzado hacia delante y después empujado hacia atrás que había sentido al despertarse.
The ship's movements took on a harsh rhythm, and replaced the sense of lunging forward and then being pushed back she had felt when she woke first.

Miré hacia atrás y en el preciso momento en que estaba por soltar la barandilla, el que tenía el Rueger comenzó a incorporarse semi aturdido, levantando el arma, trató de afirmarse para evitar el movimiento del barco, y disparó.
I looked back and was actually opening my grip when behind me, the gunman with the Rueger Magnum sat up groggily, lifted the weapon, tried to brace himself against the ship's movement and fired at me.

boat movement

Empezó a pensar que se había equivocado con el movimiento del barco.
He started thinking that he had been wrong about the boat’s movement.

Se quedó medio dormida, de modo que sólo percibía vagamente los movimientos del barco.
She drifted into another world, only vaguely aware of the boat's movement.