Übersetzung für "moral universal" auf englisch

Moral universal

• universal moral

Übersetzungsbeispiele

universal moral

La ley moral universal, escrita en el corazón del hombre, es una especie de gramática que sirve al mundo para afrontar esta discusión sobre su mismo futuro.
The universal moral law written on the human heart is precisely that kind of grammar which is needed if the world is to engage in this discussion of its future.

Se trata de saber si se puede conseguir que comparezcan ante la justicia los que cometan violaciones atroces del derecho internacional y de los principios morales universales.
The issue was whether it could be ensured that those who committed heinous violations of international law and universal moral principles could be brought to justice.

En segundo lugar, el establecimiento de mecanismos apropiados de justicia de transición que se ajusten a los principios morales universales, tras un extenso proceso de consultas con el pueblo.
Second, setting up appropriate mechanisms for transitional justice which complied with universal moral principles, after an extensive process of consultation with the people.

En opinión de Gandhi, si se aspiraba a que los derechos humanos fueran un lenguaje moral universal de la comunidad humana, estos debían estar inseparablemente vinculados a los deberes.
According to Gandhi, if human rights had the pretence of being a universal moral language of the human community, rights and duties should be inextricably linked.

Estos son valores éticos fundamentales y el patrimonio común de la moral universal, así como la base de una coexistencia democrática.
These are fundamental ethical values and the common patrimony of universal morality and the basis of democratic coexistence.

Sin embargo, esta misma disposición de la Constitución garantiza el ejercicio de la libertad de culto, siempre y cuando se respeten la moral universal y las buenas costumbres.
However, the same provision of the Constitution guarantees freedom of religion so long as it is exercised in a manner respectful of universal morals and norms.

Defiende posiciones que se ajustan a la moral universal, en particular por lo que se refiere a la lucha contra la participación de los niños en los conflictos armados, la prostitución de los niños y su utilización en la pornografía.
It defended positions on the basis of universal moral principles, notably in combating the involvement of children in armed conflicts, child prostitution and child pornography.

641. Nuestra jurisprudencia ha sentado el principio de que la libertad religiosa, consagrada en la Constitución, está sometida a limitaciones: moral universal, buenas costumbres y orden público.
641. Our jurisprudence has established the principle that the religious freedom embodied in the Constitution is subject to limitations: universal morals, respectability and public order.

Llevando la idea al extremo, una sociedad regida por los principios puros de la moral universal duraría tanto como el mundo.
Ultimately, a society governed by the pure principles of universal morality could last until the end of the world.

¿Cree que existen unos valores morales universales, o depende de cada individuo descubrir sus propias verdades internas?
Do you believe there are universal moral values, or is it up to the individual to discover her own inner truths?

La herida no se cierra cuando hombres como ésos mueren de muerte natural sin que se les sentencie de una manera que represente los sacramentos de la ley moral universal.
It is not closure when such men die of natural causes without sentence passed upon them that would enact the sacraments of universal moral law.