Übersetzung für "montaje sin" auf englisch

Montaje sin

• assembly without
• free assembly

Übersetzungsbeispiele

assembly without

En el artículo 5 del Protocolo se exige la penalización de tres grupos de delitos, a saber: a) la fabricación ilícita de armas de fuego, como la fabricación de armas de fuego sin marcación, el montaje o la fabricación de piezas y componentes ilícitos o la fabricación o montaje sin permisos o autorizaciones lícitos; b) el tráfico ilícito de armas de fuego, como la transferencia transnacional de armas de fuego sin autorización o sin marcar; y c) otros delitos cuyo objeto sea obstruir la identificación o la localización de un arma de fuego.
Article 5 of the Protocol requires the criminalization of three groups of offences: (a) the illicit manufacturing of firearms, such as the manufacturing of firearms without marking, the assembly or manufacturing of illicit parts and components or manufacturing or assembly without legal permit or authorizations; (b) illicit trafficking in firearms, such as the transnational transfer of firearms without authorization or unmarked; and (c) other offences aimed at obstructing the identification or tracing of a firearm.

El Perú, si bien recalcó que, en el país, el requisito de la doble incriminación no se cumplía en el caso de los delitos de fabricación y montaje ilícitos de piezas y componentes, fabricación y montaje sin marcación, tráfico de armas de fuego no marcadas y adulteración de las marcas, también explicó que en breve entraría en vigor una enmienda a la legislación nacional en materia de cooperación judicial internacional.
While emphasizing that the dual criminality requirement was not met for the offences of manufacture or assembly from illicit parts and components, manufacture and assembly without marking, trafficking unmarked firearms and tampering with markings in the country, Peru explained that an amendment to its legislation on international judicial cooperation would enter into force shortly.

El Perú, si bien recalcó que, en el país, el requisito de la doble incriminación no se cumplía en el caso de los delitos de fabricación y montaje ilícitos de piezas y componentes, fabricación y montaje sin marcación, tráfico de armas de fuego no marcadas y adulteración de las marcas, también explicó que todavía no había entrado en vigor una enmienda a la legislación nacional en materia de cooperación judicial internacional.
While emphasizing that the dual criminality requirement was not met for the offences of manufacture or assembly from illicit parts and components, manufacture and assembly without marking, trafficking unmarked firearms and tampering with markings in the country, Peru explained that an amendment to its legislation on international judicial cooperation was pending entry into force.