Übersetzung für "modificado de" auf englisch

Modificado de

• modified from
• modified

Übersetzungsbeispiele

modified from

No creo que deberíamos desarrollar un cohete... modificado de misíles Nazis por ingenieros Alemanes.
I don't think we should be seen developing a rocket being modified from Nazi vengeance missiles, by German engineers.

Esta película fue modificada de la versión original que supuso el debut de Akira Kurosawa en 1943, sin consultar con el director o el personal de producción.
This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.

Nos dicen que, por el motivo que sea, los cianotipos con los que trabajé en Lux eran una copia modificada de los originales que trazó mi bisabuelo.
They tell us that, for whatever reason, the blueprints I worked from at Lux were modified from my great-grandfather’s originals.”

modified

[presentación modificada]
[modified presentation]

"Diseñado o modificado"
"Designed or modified"

Microorganismos modificados genéticamente y organismos modificados genéticamente
Genetically modified micro-organisms (GMMOs) and genetically modified organisms (GMOs)

¿Por qué fue modificado?
What was he modified for?

¯preguntó Gabe. ¯Con plantas modificadas y, luego, con animales modificados.
Gabe asked. “With modified plants and, later, modified animals.

—Una táctica modificada.
A modified tactic.

Modificados genéticamente. —Sí.
Genetically modified.

– ¿Esta ha sido modificada?
“Has this one been modified?”

—Quevedo, modificado por mí.
‘Quevedo modified by me.’

—No fue suprimida, fue modificada.
“It wasn’t removed, it was modified,”

—Pero con los depósitos modificados…
But with the modified fuel tanks--

El agua entró en los pulmones modificados y el cerebro modificado la recibió con agrado.
Water flooded into his modified lungs, and his modified brain welcomed it.

—Si no ha sido modificado para matar judíos, ¿es posible que haya sido modificado para engañar a musulmanes fanáticos?
If it is not modified to kill Jews, could it be modified to mislead fanatical Muslims?