Übersetzung für "modelos recientes" auf englisch

Modelos recientes

• recent models

Übersetzungsbeispiele

recent models

El proyecto de Table Mountain National Park, en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), constituye un modelo reciente de empleo y desarrollo.
A recent model of employment and development comes from The Table Mountain National Park project in Cape Town, South Africa.

c) La promoción de la pronta entrada en vigor de las convenciones y convenios adoptados recientemente (la Convención sobre la Contratación Electrónica y el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo (Reglas de Rotterdam)), y la incorporación al derecho interno de las leyes modelos recientes.
(c) Promoting the early entry into force of recently adopted conventions (the Electronic Contracting Convention and the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (Rotterdam Rules)), and the enactment of recent model laws.

La estrategia de observación se mejorará al máximo sobre la base de modelos recientes de la población de asteroides cercanos a la Tierra.
The observation strategy will be optimized, on the basis of recent models of the NEA population.

La recolección de computadoras de las empresas es importante debido al gran número de equipos de computadoras de que se trata, y puede constituir una fuente particularmente importante de computadoras de modelos recientes para su reconstrucción y para la recuperación de materiales.
Collection of computers from businesses is important because of the large amount of computing equipment that may be involved, and may be a particularly good source of recent model computers for refurbishment and material recovery.

Los vehículos parecen tener características similares a las que presentan modelos recientes, en particular los clase S, serie S600.
The vehicles appear to have features similar to those found on recent models, in particular the S-class S600 series.

Con arreglo a los cálculos basados en modelos recientes, la acumulación de desechos espaciales en ciertas regiones de la órbita terrestre baja ya podría haber llegado a un punto de inflexión, porque la tasa de creación de desechos a resultas de colisiones en cascada de los objetos espaciales en órbita es mayor que la de disminución natural de los desechos.
According to recent model calculations, the accumulation of space debris in certain low-Earth orbit regions could already have reached a tipping point, whereby the rate of debris creation caused by cascading in-orbit collisions of existing space objects would outweigh the natural decay of space debris.

La recolección de computadoras de las grandes empresas ofrece una oportunidad importante tanto por los grandes volúmenes de equipos disponibles de una sola fuente como por el hecho de que muchos de esos equipos se dejan de usar temprano y por ello tienen un considerable valor para la reconstrucción.es importante debido al gran número de equipos de computadoras de que se trata, y puede constituir una fuente particularmente importante de computadoras de modelos recientes para su reconstrucción y para la recuperación de materiales.
Collection of computers from large businesses provides an important opportunity due to both the large volumes of equipment available from one source, and the fact that a lot of this equipment is retired early and thus has significant value in the refurbishmentis important because of the large amount of computing equipment that may be involved, and may be a particularly good source of recent model computers for refurbishment and material recovery.

Sí, era un Nissan Pathfinder verde, modelo reciente.
Yeah, it was a green Nissan Pathfinder, recent model.

Sin embargo, no me parece un modelo reciente.
'But it doesn't look like a recent model to me.

Me volví hacia el hombre, quien respondió con cierta renuencia: —Era un «Chevrolet» azul, de un modelo reciente.
He answered me uncomfortably: “It was a blue Chevy wagon, recent model.

Su coche —un sedán Ford blanco, siempre impecablemente limpio— no era un modelo reciente.
Her car–a white car, a Ford sedan, always impeccably clean–was not a recent model.

Tres o cuatro coches, ninguno de modelo reciente, estaban aparcados en la borrosa grava.
Three or four cars, none of them recent models, were parked on the muddy gravel.

Dante le sacó el móvil del bolsillo y con alivio descubrió que era un modelo reciente.
Dante pulled the cell phone out of Alberti’s jacket pocket and found to his relief that it was a recent model.

Modelos recientes más relevantes de la inteligencia social, la “inteligencia práctica” de Robert Sternberg y la “inteligencia interpersonal”
More recent models relevant to social intelligence—Robert Sternberg’s “practical intelligence”

El coche era un Citroën o algo así, un modelo reciente o, por lo menos, uno que no resultaba familiar a Trace.
The car had been a Citroen or some such, a recent model or at least one with which Trace wasn’t familiar.

Un dispositivo de registro de pulsaciones de teclado (Belknap tenía un modelo reciente) grabaría los mensajes tecleados en el ordenador de Ansari.
A keystroke logger—he had a recent model—would record messages typed on Ansari’s desktop computer.

Las baldosas habían sido cubiertas con las alfombras turcas compradas en la Exposición Universal de París para mejorar el silencio del ámbito, había una ortofónica de modelo reciente junto a un estante con discos bien ordenados, y en un rincón, cubierto con un mantón de Manila, estaba el piano que el doctor Urbino no había vuelto a tocar en muchos años.
In order to enhance the silence, the tiles had been covered with the Turkish rugs purchased at the World’s Fair in Paris; a recent model of a victrola stood next to a stand that held records arranged with care, and in a corner, draped with a Manila shawl, was the piano that Dr. Urbino had not played for many years.