Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El Centro no registra nombres para que sea imposible saber si se ha puesto en contacto con el Centro varias veces la misma mujer.
The Centre does not register any names, so it is not possible to tell whether the same woman has contacted the Centre several times.
17. La misma mujer que había practicado las mutilaciones en la causa anteriormente citada fue nuevamente condenada a 5 años de prisión, con un año de condena firme, por haber practicado excisiones del clítoris a otras 17 niñas pequeñas en junio de 1984.
The same woman was again sentenced to five years' imprisonment, one of them unsuspended, for having performed excision on seventeen other little girls in June 1984.
La misma mujer declaró que cuatro policías habían lanzado a su padre al suelo y lo habían golpeado.
The same woman stated that her father had been pushed to the ground and beaten by four policemen.
Por consiguiente, una misma mujer puede ingresar más de una vez para tener una entrevista y cada vez que lo hace se registra estadísticamente su ingreso con una anotación por separado.
Thus, the same woman may come for more than one interview, each time she comes being recorded in the statistics as a separate entry.
R. fue señalada por la misma mujer que había actuado como intermediaria en el caso de V. Al día siguiente, Pedro le trajo regalos y 20.000 rupias y trató de convencerla para que se marchara a Timor Occidental, pero ella se negó.
R. was pointed out by the same woman who acted as intermediary in V.’s case. The following day Pedro brought her presents and Rp 200,000 and tried to persuade her to go to West Timor, but she refused.
Lo peor de todo es que esta misma mujer no tiene a nadie a quien quejarse, ni siquiera a su madre, que en caso de escuchar sus quejas le recomendaría seguir sometiéndose a su marido porque así lo mandan la tradición y la cultura.
The worst of it is that the same woman has nobody to complain to, not even her mother, who will advise her to continue to submit to her husband because of tradition and culture.
Los métodos anticonceptivos más utilizados por las mujeres, teniendo en cuenta que una misma mujer puede utilizar más de un método anticonceptivo, son el preservativo (45,93%) y la píldora (21,53%).
229. The contraceptive methods most widely used by women (bearing in mind that the same woman may use more than one method) are the condom (45.93%) and the pill (21.53%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test