Übersetzung für "mirando atrás" auf englisch

Mirando atrás

• looking back

Übersetzungsbeispiele

looking back

Mirando atrás hacia mis dos años y medio como representante de mi país en cuestiones de desarme, dejo Ginebra con cierto pesar.
Looking back at my two and a half years as my country's representative on disarmament, I leave Geneva with a small degree of regret.

Mirando atrás, la única opción es describir los avances o retrocesos en la ejecución del Programa 21 de manera fragmentada, capítulo por capítulo y considerando los objetivos relacionados con el medio ambiente y con el desarrollo por separado, pero con diversos vínculos y correlaciones.
In looking back, there is no option but to describe progress or regress on Agenda 21 in a fragmented manner, chapter by chapter, and with separate treatments for environment and development goals, albeit with a number of cross-linkages and connections.

* Mirando atrás cuando yo *
♪ Looking back on when I

Mirando atrás, era divertido.
Looking back, it was fun.

Mirando atrás, ¿recuerdos conmovedores?
A look back, poignant memories?

Mirando atrás, sabe, creo ....
Looking back, you know, I think...

- Mirando atras en mi vida...
- Looking back on my life...

– jadeó el piloto, mirando atrás.
the pilot. gasped, looking back.

Estoy mirando atrás y reconsiderando la vida.
I am looking back and reassessing life.

María seguía mirando atrás preocupada.
Cherry kept looking back worriedly.

—Rápido —dijo Deeds, mirando atrás—.
‘Quickly now,’ Deeds said, looking back.

—dijo Klopp, mirando atrás en dirección al castillo—.
Klopp said, looking back at the castle.

Yo iba mirando atrás, comprobando el avance de Jerome.
I was looking back to check on Jerome.

Pero mirando atrás, olvidóse Jim del mágico panorama.
But upon looking back Jim forgot the foreground.

Y estoy mirando atrás por culpa de Massoni, por lo que ha hecho.
And I am looking back because of Massoni, what he has done.

dijo, mirando atrás sobre su hombro. “¿Qué comen?”
he said, looking back over his shoulder. “What do they eat?”